山中独坐自赠

幽人似不平,独坐北山楹。
携妻梁处士,别妇许先生。
摈俗劳长叹,寻山倦远行。
空山斜照落,古树寒烟生。
解组陶元亮,辞家向子平。
是非何处在?潭泊苦纵横。

译文

收起展开
隐居之人心中似有难以平复的意绪,独自静坐在北山的廊柱之下。
效仿梁鸿携妻归隐的先贤,追慕许由辞却尘累遁世的高士。
摒弃世俗常要为尘事长叹,寻访名山又苦于长途跋涉的劳顿。
空寂的山间夕阳缓缓西沉,古老的树木上寒烟缓缓升腾。
追慕陶潜解下印绶辞官归隐,向往向子平辞家游山的高风。
世间的是非对错究竟在何处?水潭边思绪纷乱纵横难平。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的士人,这里是诗人的自指。
  • 北山楹北山的廊柱,北山即王绩隐居的东皋北山。
  • 梁处士指东汉高士梁鸿,他携妻子孟光隐居避世,是古代著名的隐逸典范。
  • 许先生指上古高士许由,传说他辞却尧的禅让,遁迹山林,不涉俗世纷扰。
  • 解组解下印绶,指辞官归隐,组是古代官印上佩戴的绶带。
  • 陶元亮即东晋诗人陶渊明,字元亮,因不肯为五斗米折腰辞官归隐。
  • 向子平即东汉隐士向长,字子平,子女婚嫁完毕后便辞家出游五岳,终身不返。
  • 潭泊水潭边的平缓空地。

赏析

收起展开
这首诗是王绩隐逸诗的代表作,通篇以多个隐逸典故串联起自身的人生取向,没有堆砌华丽辞藻,语言淡远质朴,完全契合山林隐居的清寂氛围。

诗歌中间两联的写景造境清冷幽寂,空山落照、古树寒烟的意象,精准烘托出诗人独坐时的孤寂心境,也将他对世俗纷扰的厌弃暗含其中,情景交融毫无雕琢痕迹。

末尾两句以反问收束,点出诗人虽已归隐,却仍未完全消解心中的世事牵绊,思绪纷乱难平,让整首诗没有落入普通隐逸诗一味高蹈的空泛,反而显得情真意切,极具真实的人格温度。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩晚年弃官归隐东皋之后的作品。

王绩一生数次出仕又数次归隐,素来仰慕阮籍、陶潜等隐逸名士的风骨,这首诗正是他闲居山中独坐时,自抒隐逸怀抱的自赠之作,集中体现了他在仕隐抉择之后的复杂心境。