过乡学

杖藜寻学舍,抠衣向讲堂。
杏坛花正落,槐市叶新长。
聚徒疑鲁国,游人即郑乡。
先生坐不议,弟子入成行。
邴原供洒埽,刘俊脱衣裳。
组带填中塾,青衿溢下庠。
佩猳情已变,术蚁艺应光。
寄语安眠者,无为粪土墙。

译文

收起展开
我拄着藜杖寻访乡间的学舍,提着衣襟恭敬地走向讲学的堂屋。
孔门杏坛边的春花正纷纷飘落,太学槐市的新叶刚刚长出。
这里聚集的弟子多到让人怀疑是回到了鲁国洙泗圣地,游学的人往来就像东汉郑玄的治学之乡。
先生端坐不言不急着议论经义,弟子们整整齐齐列队进入学堂。
像邴原那样勤学的弟子主动洒扫学堂,像刘俊那样的名士也脱下常服在此求学。
束着印绶的学子挤满了学堂中庭,穿着青衿的生员溢出了下层校舍。
年少好勇的习性已经改变,钻研学问的技艺理应发扬光大。
特意告诉那些贪图安逸昏睡度日的人,不要荒废学业,做那朽木粪墙般不可造就的人。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,指老人出行。
  • 抠衣提起衣襟,是古人表示恭敬的动作。
  • 杏坛传说中孔子聚徒讲学的地方,后世代指讲学场所。
  • 槐市汉代长安太学附近的集市,后世代指学宫、文教场所。
  • 邴原东汉末年著名学者,家贫好学,曾在学舍窗外偷听读书,终成大儒。
  • 青衿古代学子的青色衣领服装,后世代指生员、读书人。
  • 下庠古代指乡学、地方级别的校舍。
  • 粪土墙典出《论语·公冶长》“粪土之墙不可圬也”,比喻不可造就的人或荒废的学业。

赏析

收起展开
这首诗是初唐为数不多的直接描写乡学风貌的诗作,用典密集却妥帖自然,几乎每一处典故都紧扣古代教化、勤学的核心主题,没有堆砌生硬之感。

全诗没有空泛的议论,而是通过落花新叶、成行的弟子、盈溢的青衿等具象细节,生动还原了战乱之后乡学蓬勃复苏的鲜活气象,末尾以恳切的劝勉劝学作结,质朴厚重,完全没有六朝以来浮靡的诗风,体现了诗人身处乱世依然对儒学教化抱有热切的期待。

创作背景

收起展开
这首诗是王绩在唐初武德年间辞官归隐龙门(今山西河津)故里期间创作的。

隋末战乱持续多年,乡间文教一度凋敝,王绩闲居乡野时见到家乡乡学复兴、弦歌不辍的景象,心生感慨,于是写下这首咏赞乡间教育、劝人勤学的作品。