题酒店楼壁绝句八首·其三（一作《过酒家五首》其三）
仲任书卷尽，君平卜数充。
相逢何以慰？
细酌对春风。
相逢何以慰？
细酌对春风。
王充博览群书读尽了所有典籍，严君平精通卜筮学识充盈。
你我相逢之后拿什么来宽慰彼此呢？
迎着和煦春风相对慢慢饮酒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 仲任东汉思想家王充的字，王充少时家贫，博览群书，闭门著成《论衡》，是古代安于治学、不慕功名的代表人物。
- 君平即严君平，西汉末年著名隐士，隐居成都，以卜筮为业，学识渊博，终身不愿出仕。
- 细酌慢饮、浅斟低酌，指从容闲适地饮酒。
赏析
收起展开
这首诗以两位汉代高士的典故起笔，王充著书、严君平隐于卜肆，都契合诗人自身隐逸不仕的人生志趣，用典自然毫无堆砌痕迹。
全诗以问答结构收束，将世俗间所有的失意怅惘都消解在春风对饮的闲逸之中，没有丝毫雕饰，尽显冲淡平和的旷达襟怀，是初唐隐逸诗风的代表性短章。
全诗以问答结构收束，将世俗间所有的失意怅惘都消解在春风对饮的闲逸之中，没有丝毫雕饰，尽显冲淡平和的旷达襟怀，是初唐隐逸诗风的代表性短章。
创作背景
收起展开
王绩是初唐著名隐逸诗人，生性嗜酒，自号东皋子，长期隐居河汾一带，追慕阮籍、陶潜的名士风流。
这首诗是他流连市井酒肆时题写在酒店墙壁上的即兴作品，组诗原作共八首，《全唐诗》收录时仅存五首，改题作《过酒家》，尽显诗人脱略世俗、不慕荣利的处世态度。
这首诗是他流连市井酒肆时题写在酒店墙壁上的即兴作品，组诗原作共八首，《全唐诗》收录时仅存五首，改题作《过酒家》，尽显诗人脱略世俗、不慕荣利的处世态度。