同蔡学士君知咏云

固阳阴正密,侍族意方和。
巫山臣作赋,汾水帝为歌。
绘色还成锦,轻飞更作罗。
影入仙衣净,光随御酒波。

译文

收起展开
云气在晴日里聚散得浓淡疏密相宜,簇拥着伴游的众人氛围安和融洽。
宋玉曾在巫山为云写下传世辞赋,汉武帝也曾在汾水河畔为云作歌。
云的斑斓色泽铺展开来如同华美锦绣,轻盈飘飞时又像柔薄的轻纱罗缎。
云影映入仙人衣衫格外洁净澄澈,云光浮动随着御酒的涟漪缓缓漾开。

注释

收起展开
  • 蔡学士君知即蔡君知,初唐文人,时任学士,是王绩的友人,本次同题咏云的合作者。
  • 巫山臣作赋典出宋玉《高唐赋》,赋中记载楚王游高唐梦遇神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,是古典文学中最知名的与云相关的典故。
  • 汾水帝为歌典出汉武帝《秋风辞》,汉武帝行幸河东泛舟汾水,见秋风起白云飞,遂作《秋风辞》,开篇即有“秋风起兮白云飞”的名句。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐咏物诗,全诗通篇紧扣“云”的意象落笔,无一字空泛,句句都贴合咏物的核心主题。

诗歌用典贴切自然,先后援引宋玉赋云、汉武歌云两个经典掌故,极大拓展了作品的历史厚重感,同时又以锦、罗两个生活化的具象比喻描摹云的形态,生动传神毫无堆砌之感。末二句收束到宴游场景,暗合唱和的宫廷背景,格调清雅冲淡,尽显王绩诗歌一贯的淡远质朴艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的咏物唱和之作,创作于王绩待诏门下省的贞观初年。

当时王绩与在朝任职的蔡君知(时任学士)交游密切,二人同以“云”为主题赋诗唱和,王绩此作便是当时的同题酬答产物。