赠山居黄道士

洁身何必是,避俗岂能全?
动息都无隔,浮沉最可怜。
嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》。
逃名遂得志,幽人若为传?

译文

收起展开
想要洁身自爱未必非要走极端,避离世俗又哪能做到全然隔绝?
出仕隐退本就没有绝对的界限,随世道浮沉的隐者最是令人怜惜。
嵇山的高士事迹载入皇甫谧的《高士传》,庄子的隐逸思想尽述在《让王》篇中。
你逃避世俗声名最终得遂隐居之志,这幽隐的高行要如何才能流传后世呢?

注释

收起展开
  • 动息代指人的所有行止,“动”指出仕、入世行动,“息”指退隐、闲居休憩。
  • 嵇山山名,相传魏晋名士嵇康曾隐居于此,后世常以嵇山代指高士隐居的处所。
  • 庄叟即庄子,名庄周,先秦道家学派的代表人物。
  • 逃名逃避世俗声名,不追求功名利禄的名望,是古代隐者的典型行为特征。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸主题展开,没有堆砌华丽辞藻,以议论入诗却情致深婉,完全契合王绩诗歌质朴淡远的一贯风格。

开篇便跳出了传统隐逸诗“洁身避俗”的固化思路,提出隐与仕本无绝对界限的新思考,足见作者通达圆融的人生态度。中间两联借《高士传》《让王篇》两个经典隐逸典故,自然引出对黄道士隐居高行的赞许,用典贴切毫无生硬感。末句以问句收束,既暗含了对隐者声名不传的惋惜,也藏有诗人自身对隐逸价值的深层叩问,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是王绩隐居东皋时期的赠人之作,创作于唐初武德年间。

王绩一生崇尚老庄,追慕魏晋高士的隐逸风范,与山野道士、民间隐者多有交游,这首诗便是他写给山居黄道士的酬赠作品,寄寓了自己对隐逸之道的深度思考。