嘲道士李荣(题拟)

老子两卷本未研寻,庄生七篇何曾披读?
头戴死木皮,欲似钝啄木。

译文

收起展开
《老子》上下两卷你从来没有钻研探寻过,《庄子》内七篇你又何曾翻读过半分?
头上戴着像枯干树皮一般的道冠,活像一只笨拙不会啄虫的啄木鸟。

注释

收起展开
  • 老子两卷指《道德经》,也就是《老子》,全书分为上下两卷,是道家和道教的核心经典。
  • 庄生七篇指《庄子》的内篇七篇,传统上认为是庄子本人所作,是道家核心经典。
  • 披读翻开阅读,泛指认真研读典籍。
  • 死木皮枯干的树皮,这里用来暗讽李荣所戴的黑色厚重道冠,外形毫无生气。
  • 钝啄木笨拙的啄木鸟,这里嘲讽李荣身为道士不通自家经典,空有外表没有真才实学。

赏析

收起展开
这是一首典型的嘲戏谐谑诗,完全不用典故,以浅白如话的口语直接切入嘲讽对象,锋芒毕露又妙趣横生。

前两句直接点破对方身为道士却根本不读道家核心经典的事实,直击其身份的核心痛点,后两句用极其生活化的比喻,把戴道冠的道士比作呆笨的啄木鸟,形象鲜活传神,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,充分体现了唐代谐谑诗文贴近民间、直白泼辣的艺术特点,也侧面反映出初唐三教之间论争交锋的鲜活社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代幽默笔记《启颜录》,是初唐时期三教论衡风气下的谐谑作品。

当时道士李荣是长安知名的道教学者,多次在官方组织的儒释道三教辩论场合与僧人群体争锋,灵辩作为当时擅长机锋谈辩的僧人,在一次公开的论辩集会上当场作此诗嘲讽李荣,一时被坊间传为笑谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: