又嘲

道士当谛听,沙门赠子言。
鸿鹄已高逝,燕雀徒自喧。

译文

收起展开
道士你且仔细聆听,我作为僧人赠你这番言语。
鸿鹄早已展翅高飞远走,燕雀这类凡鸟不过是空自喧闹罢了。

注释

收起展开
  • 谛听仔细聆听。
  • 沙门佛教对出家僧人的尊称,此处为作者灵辩自指。
  • 鸿鹄传说中善飞的大型鸟类,常用来比喻志向高远的人。
  • 燕雀身形微小的雀类,常用来比喻见识短浅的凡俗之人。
  • 徒自喧空自喧闹,白费力气地叫嚷。

赏析

收起展开
这首短诗采用了论辩场景下典型的譬喻对比手法,以鸿鹄自况,以燕雀喻指辩论对手,在极短的篇幅里完成了自身立场的鲜明宣示。

全诗语言浅白明快,不带多余修饰,高下立判的意象反差,直接凸显出作者自视境界高远、不屑于与对方做无谓争执的态度,也从侧面生动反映出初唐时期佛道两教公开论衡的活跃文化生态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐高宗龙朔三年(公元663年),是僧人灵辩与道教名士李荣辩论佛道义理时所作的七首嘲辩作品之一。

该组作品完整收录于唐代僧人道宣编撰的《集古今佛道论衡》卷丁,是初唐佛道论争文化背景下留存的特殊韵文文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: