又嘲
槁木犹应重，死灰方未然。
既逢田甲溺，仍遭酷吏悬。
既逢田甲溺，仍遭酷吏悬。
枯槁的树木尚且还被世人看重，冷却的死灰尚未重新复燃。
既已遭遇田甲当众溺尿的羞辱，又遭到酷吏严刑悬吊的折磨。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 槁木已经枯槁失去生机的树木。
- 死灰燃烧殆尽后完全冷却的灰烬，此处化用《史记·韩长孺列传》的典故，代指失势落难的人。
- 田甲汉代梁国的狱吏，韩安国失势坐牢时曾当面羞辱他，称如果死灰复燃就用小便浇灭它，后世以此代指欺凌落难者的势利小人。
- 酷吏悬古代酷吏常用的悬吊类酷刑，是旧时牢狱当中常见的折磨人的刑罚。
赏析
收起展开
这首五言短诗通篇对仗工整，用典浑然无痕，把严肃的历史典故以戏谑化的口吻道出，毫无堆砌典故的板滞感。
全诗语言浅白直白，没有多余的华丽修饰，在谐趣的表层之下，暗含了对酷吏当道、弱势者无端受辱的现实的委婉讽刺，短小精悍，余味悠长。
全诗语言浅白直白，没有多余的华丽修饰，在谐趣的表层之下，暗含了对酷吏当道、弱势者无端受辱的现实的委婉讽刺，短小精悍，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十九的“嘲谑”门类，是初唐僧人灵辩创作的谐谑短章。
诗作依托汉代韩安国的经典典故展开调侃，是唐代流行的戏赠类小诗的代表性作品，多用来描摹失势之人横遭折辱的窘迫处境。
诗作依托汉代韩安国的经典典故展开调侃，是唐代流行的戏赠类小诗的代表性作品，多用来描摹失势之人横遭折辱的窘迫处境。