游㴩湖上寺

春山临远壑,水木自幽清。
夙昔怀微尚,兹焉一放情。
云间听弄鸟,烟上摘初英。
地僻方无闷,逾知道思精。

译文

收起展开
春日青山俯临着远处的山谷,流水与林木天然透着幽静清宁。
我平素就怀有归隐山林的微小志趣,来到此处正好可以纵情舒展心怀。
在云影之间聆听鸟儿婉转啼鸣嬉戏,在烟霭之上采摘刚刚绽放的野花。
身处偏僻之地方才没有俗世的烦忧,越发体悟到玄理道思的精妙深邃。

注释

收起展开
  • 夙昔往日,平素。
  • 微尚微小的志趣,这里指隐居避世的心愿。
  • 兹焉这里,指㴩湖山寺所在的地方。
  • 弄鸟啼鸣嬉戏的飞鸟。
  • 初英初开的花朵。
  • 无闷没有烦闷,语出《易经》“遁世无闷”,指远离俗世就不会有烦恼。
  • 道思对玄理、禅思的体悟与思考。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐山水纪游作品,结构清晰层层递进,开篇先铺写山寺周边的春日景致,以青山远壑、水木幽清的整体氛围,奠定全诗冲淡闲远的基调。

中间两联由景及人,将诗人的游赏活动融入山水之中,听鸟于云间、摘英于烟上,视听兼具,尽显悠然自得的游赏意趣。尾联由景入理,将游山的体悟升华为对玄理禅思的印证,情景理三者交融,毫无堆砌痕迹,尽显盛唐士人游山访道时的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人王琚的纪游诗作,创作于诗人游历湘地㴩湖周边山寺期间。

王琚在玄宗朝以谋略见重,平生喜好山水游览,这首诗正是他访幽探胜过程中,寄情佛道禅思的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: