奉和咏棋应诏 其一

宝局光仙岫,瑶棋掩帝台。
图云双阵起,雁写两行开。
固节修常道,侵边慎祸胎。
□□□储妙,空挹季长才。

译文

收起展开
华美的棋枰闪耀着仙山般的清辉,莹润的玉质棋子仿佛传自天帝的高台。
棋局上如云霞排布般双方阵势双双涌起,像大雁列阵书写般两行棋子次第排开。
持守弈者的节操遵循恒常的对弈准则,侵掠对方边界时要谨慎提防祸乱的萌芽。
(阙文部分)体悟弈道的精微妙理,空自仰慕马季长那样的出众棋才。

注释

收起展开
  • 仙岫传说中的仙山,岫本意为山峰。
  • 帝台神话传说中天帝的居处高台,此处用来形容棋具的华贵不凡。
  • 祸胎灾祸的萌芽、根由。
  • 挹原指舀取,此处引申为仰慕、汲取。
  • 季长东汉名士马融的字,马融博学多才且精通弈理,此处代指棋艺高超的贤才。

赏析

收起展开
这首咏棋诗典型体现了上官体“绮错婉媚”的艺术特色,辞藻华美典雅,用典完全贴合咏棋主题,将弈棋的具象场景与修身治国的抽象义理自然融合。

全诗前六句铺陈有序,从华贵棋具写到棋局排布,再引申到弈棋时持重慎行的处世道理,把宫廷应制的雍容气度与咏物题材的细腻描摹结合得十分妥帖,末句虽有阙文,仍能感受到诗人对弈中玄理的推崇与对贤才的仰慕,是初唐留存不多的宫廷咏棋诗代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是上官仪在初唐宫廷任职期间,奉皇帝诏令创作的咏棋应制作品。

初唐时期宫廷弈棋之风盛行,帝王常召集群臣开展同题唱和活动,上官仪作为当时宫廷文坛的核心代表,其创作的“上官体”以精工绮丽著称,这类奉和应诏作品正是他最具代表性的创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: