假作田家诗

有意嫌千石,无心羡九卿。
且悦丘园好,何论冠盖荣。

译文

收起展开
我素来有意鄙弃高官的千石厚禄,压根没有心思羡慕位高权重的九卿之位。
只贪恋乡野丘园的闲适美好,哪里还会在意达官显贵的荣耀虚名。

注释

收起展开
  • 千石古代高官的俸禄等级,代指品级较高的官职。
  • 九卿古代中央政府的九个最高行政长官,此处泛指朝廷核心重臣。
  • 丘园乡野田园,代指隐士的居住场所。
  • 冠盖官员的官帽和车乘伞盖,代指达官显贵的身份排场。

赏析

收起展开
这首诗一反上官仪早年绮错婉媚的宫廷诗风,语言质朴直白,几乎没有多余的修饰。

全诗以直陈对比的手法,将对功名利禄的主动厌弃和对田园生活的欣然向往并举,看似故作旷达的田家口吻,实则暗藏诗人仕途剧变之后的失意与愤懑,是上官仪存世诗作中少见的风格清简、直抒胸臆的言志作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人上官仪晚年仕途受挫后的抒怀作品。

上官仪作为“上官体”诗风的开创者,早年长期身居朝廷高位,后因卷入唐高宗废后事件,被武则天诬陷谋反,最终下狱处死,这首诗是他在遭贬失意期间,模拟田家口吻抒发对官场功名的厌弃,表达向往田园归隐的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: