假作美人诗

宋腊何须说,虞姬未足谈。
颊态花翻愧,眉成月倒悬。

译文

收起展开
先秦宋国的美人宋腊哪里值得称道,秦末的虞姬也不值得过多谈论。
美人面颊的娇态让鲜花见了反而羞愧,描出的秀眉如同弯月倒悬在额间。

注释

收起展开
  • 宋腊古代传说中的先秦宋国著名美女,常被后世用来代指绝色女子。
  • 虞姬秦末项羽的宠姬,以美貌善舞著称,是后世公认的古代美人代表符号。
  • 翻愧反而感到羞愧,“翻”通“反”。
  • 月倒悬初唐流行的女子眉妆样式,将眉形描画成弯月倒垂的形态,是当时公认的秀美眉形。

赏析

收起展开
这首诗是典型的上官仪“上官体”风格的示范作品,整体绮错婉媚,对仗精工,完全符合初唐宫廷咏美诗作的审美取向。

全诗没有直接铺陈美人的容貌细节,开篇便以宋腊、虞姬两位前代知名美人为反衬,直接抬高所写美人的美貌层级,后两句以花见之羞愧、眉如月倒悬的具象化描写,将赞誉的效果落到实处,也充分体现了上官仪对诗歌对仗、用典技法的纯熟掌握。

创作背景

收起展开
这首诗并非上官仪即兴抒情的创作,而是他在编撰诗学著作《笔札华梁》时,为阐释“赞誉志”这一诗歌写作范式特意假拟的示范作品。

该作最早收录于日本平安时代的汉诗学典籍《文镜秘府论》地卷《六志》篇,后世传本《吟窗杂录》所录异文版本字句略有出入,经当代学者王梦鸥、王利器等考证,确认该诗为上官仪的作品,归为初唐宫廷诗写作的典型范例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: