题西天舍眼塔(在西天)

帝释倾心崇二塔,为怜舍眼满千生。
不因行苦过人表,岂得光流法界明。

译文

收起展开
天帝释全心尊崇两座圣塔,是感念佛陀前世舍眼布施的千世修行。
如果不是修行的苦行远超世俗之人,怎会让佛法的光明流布整个法界。

注释

收起展开
  • 帝释即天帝释,佛教传说中统领三十三天的护法天神,是佛教中地位极高的护法神祇。
  • 舍眼佛教著名本生典故,指释迦牟尼前世修行时,为了度化众生、践行布施道义,主动献出自己双眼的修行故事。
  • 千生即千世,指无数次轮回转生的漫长修行历程。
  • 人表指超出普通世人的范畴,即世俗常人所能抵达的境界之外。
  • 法界佛教核心术语,泛指佛法所能覆盖的一切时空、众生与万物,是对整个宇宙万有的总称。

赏析

收起展开
这首诗充满了纯正的佛教义理色彩,开篇从瞻仰圣塔的直观观感切入,先点出圣塔的神圣来历与背后承载的本生典故,寥寥十余字就勾勒出圣迹的厚重底蕴。

后两句以反问的形式升华主旨,点出修行成就的核心从来不是取巧的捷径,而是远超常人的苦行积淀,既表达了玄奘对佛陀累世修行的由衷敬仰,也暗含了他自己西行求法、不畏万里艰险的坚定信念,全诗没有刻意雕琢的文辞,完全是一代高僧的真切体悟,情理交融,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于玄奘西行求法游历古天竺期间,是他礼拜佛教著名圣迹舍眼塔时写下的纪怀作品。

舍眼塔位于古印度境内,是为纪念释迦牟尼前世行菩萨道时,为度化众生主动布施自己双眼的本生故事而修建的纪念建筑,玄奘在《大唐西域记》中也对该圣迹有详细的实地记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: