侍宴延庆殿同赋别题得阿阁凤应诏

帝台凌紫雾,仙凤下丹霄。
层巢依绮阁,清歌入洞箫。
逸彩桐林艳,浮声竹外娇。
自欣栖大厦,率舞为闻韶。

译文

收起展开
天帝的殿台凌驾于紫色云气之上,神鸟凤凰从赤色的高空翩然降临。
层层凤巢依傍着华美的楼阁,清越的凤鸣融入洞箫悠扬的声韵。
斑斓的彩羽在桐林之间鲜妍明丽,浮动的鸣声隔着竹丛分外娇柔动听。
凤凰欣然栖止在这宏壮的殿宇之下,相率起舞只为聆听上古的雅正韶乐。

注释

收起展开
  • 帝台原指神话中天帝的高台,这里借指唐代宫廷的殿台建筑。
  • 丹霄赤色的云霄,代指高远的天空。
  • 绮阁装饰华美、雕绘精致的楼阁。
  • 洞箫古代传统管乐器,以多根长短不一的竹管编排制成,音色清越和缓。
  • 闻韶出自《论语·述而》,指孔子在齐国听闻舜时代的雅乐韶乐,三月不知肉味的典故,这里代指宫廷中帝王演奏的正统雅乐。

赏析

收起展开
全诗以阿阁凤凰为核心贯穿意象,辞藻富丽典雅,对仗工整稳妥,完全契合宫廷侍宴场合的雍容庄重氛围,是初唐宫廷诗的代表性作品。

诗人全程以凤凰自喻,既铺陈出宫廷殿宇的华美壮丽、宴集氛围的祥和雅致,也暗合了自己蒙受皇家恩宠、志得意满的心境,末句落脚于歌颂帝王教化清明、如上古韶乐感化万物,祥瑞毕至,立意得体,完全符合应制诗的创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期典型的宫廷应制作品,收录于《全唐诗》卷三十五,是许敬宗随侍帝王在延庆殿赴宴时奉诏创作的赋咏诗篇。

创作时许敬宗正担任银青光禄大夫、行右庶子、弘文馆学士等职务,当时宫廷宴集群臣分题赋诗,本次指定的赋咏主题为“阿阁凤”,诗人便以凤凰意象铺陈成文进呈御览。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: