道林养性歌二首(题拟) 其二

日省三个毒,不嚼而自消。
锦绣为五藏,身着粪扫袍。

译文

收起展开
每天自省贪嗔痴三种毒害心性的妄念,不需要刻意持诵咒诀就能自然消解。
以锦绣般纯粹丰厚的德行滋养内在五脏身心,外在却身着粗陋朴素的布衣安守淡泊。

注释

收起展开
  • 三毒原是佛教术语,指贪、嗔、痴三种损害心性的根本烦恼,此处泛指一切伤害身心健康的不良欲念与习气。
  • 五藏即五脏,指心、肝、脾、肺、肾五种人体核心脏器,此处代指人的内在身心状态。
  • 粪扫袍原指古代僧侣拾取废弃破布缝制成的粗陋僧袍,此处代指朴素不华的衣物,象征摒弃物质享乐的淡泊生活态度。

赏析

收起展开
这首短歌仅二十字,却融合了佛道两家的传统养生智慧,语言浅白如话,没有任何晦涩的术语,非常便于普通民众记诵践行。

前两句点明养性的核心功夫不在向外求法,而在向内自省,只要每日主动清除不良心念,自然就能消解身心病害,省去诸多繁复的仪式流程。后两句则点明修养的内外反差:内在的心性德行要打磨得像锦绣一样丰盈纯粹,外在的生活却要安守朴素,不追逐奢华享乐,这种内外兼修的理念,是中国古代养生文化中极具代表性的思想,对后世影响十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名医药学家、养生家孙思邈收录在《备急千金要方》卷二十七《养性》篇中的通俗养生歌谣,是他结合佛道两家的养性理念创作的劝世口诀。

孙思邈一生推崇身心同养的养生观,反对只重药石调摄、不重心性修养的偏颇做法,特意编写这类简短易记的歌谣,向普通民众普及简易可行的日常养生方法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: