养生铭(《悦心集》题作《摄生咏》)

怒甚偏伤气,思多太损神。
神疲心易役,气弱病相侵。
勿使悲欢极,当令饮食均。
再三防夜醉,第一戒晨嗔。
亥寝鸣云鼓,寅兴漱玉津。
妖邪难犯己,精气自全身。
若要无诸病,常当节五辛。
安神宜悦乐,惜气保和纯。
寿夭休论命,修行本在人。
若能遵此理,平地可朝真。

译文

收起展开
怒气过盛格外损伤人体元气,思虑过多会严重耗损人的精神。
精神疲惫心神就容易劳困,元气衰弱疾病就会接连侵扰。
不要让自己过度悲伤或狂喜,应当保持日常饮食的均衡规律。
要时刻提防夜晚醉酒伤身,最关键的是切忌清晨动怒发脾气。
亥时就寝前要做叩齿锻炼,寅时起床后要漱咽口中的津液。
外界的致病邪气就很难侵入身体,自身的精气自然能够保全身形。
如果想要身体百病不生,就应当节制摄入各类辛味刺激食物。
安定心神最好保持愉悦的状态,爱惜元气保持身心和顺纯粹。
长寿短命不要去谈论什么天命,养生修行根本全在于人的自身。
如果能够一直遵循这些道理,寻常人也可以达到健康长寿的境界。

注释

收起展开
  • 役劳困,疲惫不堪。
  • 嗔发怒,动气。
  • 鸣云鼓传统养生术术语,即叩齿,指睡前或晨起时上下牙齿轻轻相叩的锻炼方法。
  • 玉津即口中唾液,传统养生认为吞咽津液有滋养脏腑、润养元气的功效。
  • 五辛指五种辛味刺激性食物,通常为葱、蒜、韭、薤、兴渠,传统养生主张节制这类食物的摄入以避免耗损精气。
  • 寿夭长寿与短命。
  • 朝真原本指得道修真,这里指达到健康长寿、身心返璞归真的境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用质朴浅白的口语化表达,没有堆砌晦涩的道家养生术语,以整齐的五言句式串联起情绪调摄、饮食节制、起居宜忌、导引锻炼等多个维度的养生方法,朗朗上口,极易记诵传播。

诗作最具价值的思想内核,是打破了魏晋以来流行的“寿夭天命”的宿命论认知,明确提出人的寿命长短并非由上天注定,后天主动的修身养性才是健康长寿的根本,这种积极的生命观即便在当代也有着极强的现实指导意义。

创作背景

收起展开
《养生铭》是唐代著名医药学家、百岁养生家孙思邈的传世作品,最早收录于宋代方书《孙真人海上方》,后被清雍正帝所编的修身格言集《悦心集》收录,题作《摄生咏》。

这首诗是孙思邈结合自己数十年的行医与养生实践经验,提炼出的通俗易懂的居家养生要诀,自问世以来就被历代养生家奉为圭臬,是中国传统养生文化中传播最广的韵文作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: