颂六十二首 二十二

火气上升烟,云气靉靆昏。
神龙吐津雾,飏埃坋人尘。
酒为放逸门,淫为生死源。
金银生患重,邪命坏戒根。

译文

收起展开
火气蒸腾上升化作云烟,云气浓重昏暗遮蔽天空。
神龙吐出津液化作雾霭,扬起尘埃四处沾覆行人。
饮酒是放纵逸乐的门户,淫欲是轮回生死的根源。
金银财物滋生深重祸患,邪曲谋生毁坏持戒根本。

注释

收起展开
  • 靉靆形容云气浓重、昏暗密布的样子。
  • 飏飞扬、飘散。
  • 坋指灰尘散落沾附到物体表面。
  • 邪命佛教术语,指不符合佛法戒律、以不正当手段谋取衣食供养的谋生方式。
  • 戒根指佛门弟子持守戒律的根本心性,是修行的基础。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛教劝诫偈颂,整体采用比兴结合的写法,前四句以天地间烟气、云雾、尘雾等自然物象起兴,营造出昏蒙扰攘的世间氛围,暗喻人心容易被外境蒙蔽的状态。

后四句直接点明核心义理,将饮酒、淫欲、贪财、邪行四种佛门大忌的危害直白道出,没有使用晦涩的佛典典故,语言质朴浅白,说理恳切明了,充分体现了偈颂面向普通信众传播教化的功能,在唐代民间佛教传播中起到了广泛的警示作用。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代初年著名的佛教义学高僧,俗姓韩,曾于长安西明寺弘法,主持编纂了多达一百卷的佛教类书《法苑珠林》。

这组共六十二首的偈颂,是道世为向佛门信众阐释基础戒律、警示世人远离贪嗔痴诸般烦恼而创作的,本首具体收录于《法苑珠林》卷七《失候部》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: