颂六十二首·其五十八

大慈振法鼓,开悟无明聋。
鑪冶心秽垢,防非如利锋。
护鹅不惜命,守草养生同。
五篇遮轻重,七聚荡心胸。
晨朝宣宝偈,夕夜虔诚恭。
近求出苦海,远念法身踪。
七支净三业,五分满金容。
各愿坚固戒,净土得相逢。

译文

收起展开
佛陀以大慈悲心擂响佛法大鼓,唤醒被愚痴遮蔽、听不到正法的昏聩之人。
用佛法熔炼净化心中的尘垢杂念,防范过失就像锋利的刀刃一样坚决。
为了护持鹅的生命不惜自身安危,守护草木生机、爱惜生灵的本心全然相同。
以五类戒律遮止轻重不等的过失,用七类律仪涤荡心胸之中的杂念尘垢。
清晨时分宣讲珍贵的佛教颂偈,到了夜晚更是保持虔诚恭敬的修行态度。
近期的追求是脱离尘世的苦海,长远的愿景是证得佛的法身踪迹。
净化身口七类行为、清净身口意三业,修持五分功德圆满佛的金色容姿。
人人都发愿坚守坚固的戒律,最终便能在清净佛土相逢证果。

注释

收起展开
  • 无明聋佛教术语,指被愚痴无明的执念遮蔽,无法听闻领悟正法的昏聩状态。
  • 鑪冶即炉冶,本指熔炼金属的工艺,这里比喻用佛法淬炼净化心中的尘垢杂念。
  • 五篇佛教戒律分类概念,指波罗夷、僧残、波逸提、提舍尼、突吉罗五类轻重不同的戒律条目。
  • 七聚佛教对戒律轻重罪的七种分类,是在五篇基础上细化而来的律仪体系。
  • 宝偈对佛教颂偈的尊称,指记载佛法要义的韵文作品。
  • 法身佛教核心术语,指佛的自性真身,是佛法绝对义理的人格化体现。
  • 七支佛教术语,指身业三类(杀、盗、淫)加口业四类(妄语、两舌、恶口、绮语)共七种造作行为。
  • 三业佛教术语,指身业、口业、意业,即众生身、口、意三个维度的所有行为造作。
  • 五分即五分法身,指戒、定、慧、解脱、解脱知见五种修行功德,是佛教徒修行圆满的核心标志。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代佛教义理诗,全诗以持戒为核心线索,层层铺展佛教徒从凡夫到证果的完整修行路径,义理贯通,结构极为清晰。开篇以振法鼓、破无明起笔,点明佛法唤醒痴愚的核心功用,继而以炉冶淬垢、利锋防非为喻,把抽象的戒律净化身心的作用写得形象可感。

诗中虽然大量使用佛教专有名词,却排布妥帖毫无堆砌之感,从护生持戒的日常行持,到早晚礼敬的固定功课,再到净除业障、圆满功德的修行进阶,最后落点于同愿往生净土的终极愿景,逻辑层层递进,语气庄重恳切,充分体现了唐代高僧以诗弘法的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代初年的著名高僧,俗姓韩,曾进入玄奘译场参与佛经翻译工作,后主持编撰了百余卷的大型佛教类书《法苑珠林》,这组《颂六十二首》就收录在该书之中。

这组颂诗全部以阐扬佛教义理、劝勉信众修行持戒为核心主题,本首是其中专门阐释戒律修行要义的作品,创作目的是为佛教徒指明从日常持戒到最终解脱的清晰路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: