颂六十二首 五十九

愚夫贪世利,俗士重虚名。
三空既难辩,八风恒易倾。
物我久空性,色心仍自萦。
盛年爱华好,老死丘墓成。
居高非虑祸,持满不忧盈。
名利甘刀害,将非安久祯。
凡愚苟求利,譬犬见秽精。
不知祸来至,焉知怨苦声。

译文

收起展开
愚昧的凡夫贪求世间的财利,平庸的俗人看重虚浮的声名。
佛家所说的三空义理本就难以明辨,世人却极易被八种外物之风撼动倾倒。
万物与自我的本性本自长久空寂,可形色与妄心仍旧自我缠绕牵绊。
正值盛年之时贪恋浮华美好,衰老死去之后最终只落得埋身丘墓。
身居高位却不考虑潜藏的祸患,持守盈满状态却不担忧盛极必衰。
世人面对名利甘愿承受如刀刃加身的伤害,这哪里是长久安稳的吉兆。
凡夫愚人苟且追逐蝇头小利,就像野狗见到污秽的食物一样。
完全不知道祸患即将降临,又哪里能感知到身后的怨怼与苦痛之声。

注释

收起展开
  • 三空佛教术语,指我空、法空、空空,是大乘佛教所阐释的三种空性义理。
  • 八风佛教术语,指能煽动人心的八种外境,即利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。
  • 色心佛教术语,“色”指一切有形质的物质形态,“心”指人的精神心念,此处指代凡夫的妄念与形质执念。
  • 久祯长久的吉祥安定。
  • 秽精污秽的食物,此处用来比喻凡夫眼中毫无价值却拼命贪逐的低俗利益。

赏析

收起展开
这首偈颂以平实浅近的语言,层层递进地批判了世俗之人贪逐名利的愚痴状态,完全契合佛教劝世的核心立场。

全诗从凡夫的普遍执念写起,先点出世人难以契入空性、极易被外境动摇的根性,再以盛年老死、居高危殆的现实规律,点破贪求的虚妄,最后以野狗逐秽的粗鄙比喻,将追逐名利的愚痴本质揭露得淋漓尽致,说理直白恳切,没有晦涩的佛理堆砌,极具世俗警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所撰的佛教类书《法苑珠林》,是他所作的劝道组诗《颂六十二首》的第五十九首。

道世是初唐时期著名佛教学者,曾跟随玄奘法师参与译经事业,他所作的这类偈颂多以浅白的语言阐释佛教义理,劝诫信众破除贪执,远离世俗名利的祸患,本篇正是收录于《法苑珠林》卷一百一十一《利害篇》的劝世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: