颂六十二首·其五十一

能仁矜幻苦,圣意愍重昏。
哀愚开摄受,训诱方便门。
法身徧法界,摄化指祇园。
具销五道缚,共解四魔怨。
三修祛爱马,六念静心猿。
禅池澄定水,觉意动声喧。
慧风吹法鼓,振我无明尘。
常须近善友,开我未曾闻。

译文

收起展开
佛陀哀怜众生沉溺于虚幻世间的种种苦痛,慈悲圣意悲悯众生长久沉沦于昏昧无明之中。
哀愍愚蒙的众生故而开启包容接纳的教法,以种种善巧方便训诲诱导迷途之人。
佛陀的法身遍满一切诸法的界域,以摄受化导的方便指引众生去往祇园精舍的清净道场。
全部消弭众生在五道轮回中受到的系缚,共同解除四魔所带来的种种怨障烦恼。
以三种修行法门祛除贪爱如同野马般的躁动,以六种忆念法门调伏妄心如猿猴般的散乱。
禅定的池塘澄澈安住于清净的定水之中,觉悟的意根发动之时便自然透出法音的喧响。
智慧的清风吹动宣讲佛法的大鼓,振落覆障在我本性之上的无明尘垢。
平日里必须常常亲近正信的善知识善友,开启我往日从未听闻过的妙法智慧。

注释

收起展开
  • 能仁佛教对佛陀释迦牟尼的别称,意为具足大能的大仁者。
  • 摄受佛教术语,指佛以广大慈悲心接纳、度化根机不同的众生。
  • 祇园即祇树给孤独园,是释迦牟尼佛当年说法的核心道场,此处代指清净的佛法修行之地。
  • 五道佛教轮回概念,指众生根据自身业力流转的五个界域:地狱、饿鬼、畜生、人、天。
  • 四魔佛教术语,指恼害众生、阻碍修行的四种魔障:烦恼魔、阴魔、死魔、自在天魔。
  • 三修佛教修行法门,通常对应戒定慧三学的修习,是破除世俗执着的核心路径。
  • 六念佛教修行方法,指导修行者时时忆念佛、法、僧、戒、施、天六类功德,以收摄散乱心神。

赏析

收起展开
这首五言颂诗是典型的佛教义理诗,全诗以质朴凝练的韵语,层层递进地铺陈了从佛陀慈悲度世,到众生依教修行、破除烦恼、证得智慧的完整路径,义理清晰,结构井然。

诗人巧妙运用了一系列贴切的喻体,将贪爱比作奔马、妄心比作狂猿,禅定比作清池、智慧比作清风,把抽象的佛教修行概念转化为极具画面感的具象意象,全无晦涩的说教感,读来朗朗上口,极易被普通信众理解接受。全诗整体氛围平和清寂,满含劝人向善向学的慈悲意趣,是初唐佛教俗文学类韵文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所撰的佛教韵文组诗《颂六十二首》,收录于《全唐诗》续补部分,是道世为阐释佛教义理、劝勉信众修行而创作的通俗教化作品。

道世是初唐时期著名的义学高僧,曾居于长安西明寺,参与玄奘法师的译场工作,博通大小乘经律,他所作的这类颂诗多以通俗的五言韵语演绎佛法要义,在当时的佛教信众中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: