颂六十二首 其五十三

盛年好放逸,猛厉劝不移。
天长晓露促,生老病来资。
百节俱酸痛,千疴并著时。
华堂辞一舍,幽涂万苦滋。

译文

收起展开
年少力壮之时肆意放纵享乐,旁人用严厉恳切的道理劝诫也不肯听从。
时光看似漫长却如清晨的露水般转瞬即逝,生、老、病种种苦痛接连降临到身上。
周身所有关节都酸痛难忍,千百种病痛一齐发作的时刻。
辞别华美舒适的人间宅舍之后,幽暗的幽冥路途上万般苦痛纷纷滋生。

注释

收起展开
  • 放逸这里指肆意放纵、贪图享乐,不肯践行善举、听从劝诫。
  • 猛厉指严厉、恳切的劝诫言辞。
  • 百节指人体全身所有的关节。
  • 疴指疾病。
  • 幽涂涂通“途”,指幽暗的幽冥、地狱之路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教劝善文学作品,没有堆砌晦涩的佛典术语,全用浅白质朴的语言铺陈世人常见的生命轨迹,说理恳切动人。

诗歌前两句先点出世人普遍的通病:年少气盛之时总以为来日方长,放纵享乐听不进任何劝诫,精准戳中了凡俗之人的共性弱点。中间四句以朝不保夕的晓露喻人生短促,铺陈生老病苦的具体情状,极具画面感,很容易让读者感同身受。最后两句笔锋一转,点出死后堕入幽冥的可怖后果,层层递进,完全没有宗教说教的生硬感,在唐代民间流传极广。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》,是其所作《颂六十二首》中的第五十三首。

道世俗姓韩,是初唐时期著名的义学高僧,曾跟随玄奘法师参与译经事业。他创作这组劝世诗的核心目的,是用通俗的韵文向普通信众宣讲佛教的苦谛观念,警示世人切莫在盛年放纵作恶,否则死后将堕入地狱承受无边苦痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: