颂六十二首 其四十六

正邪乖明昧,善恶异相征。
大慈降梵志,乘空各变形。
六千俱舍执,七众各休祯。
邪徒虚抗志,鍱腹浪求名。
身子多才智,陵化照机庭。
四辩无不可,六通奋英情。
乘权摧异见,伏邪同幽冥。
自知荧光劣,徒诤太阳精。

译文

收起展开
正道与邪道明暗相悖,善业与恶业的征兆全然不同。
大慈大悲的佛陀降临度化外道修行者,他们各自乘空变幻身形。
六千外道放下对名相的偏执,佛门七众都得享祥瑞安宁。
邪妄之徒空自高扬对抗的志向,狂妄外道徒然求取虚妄声名。
舍利弗智慧超群,神通化度,洞察万物的几微隐微之处。
他具足四种无碍辩才无往不利,六种神通施展尽显英豪意气。
顺应时势权宜摧破异端邪见,降伏外道使之归于幽隐暗昧。
邪徒自知如萤火微光般低劣,却徒劳地想要和太阳的精光相争。

注释

收起展开
  • 梵志古印度对外道修行者的统称,此处指佛陀度化的各类外道人士。
  • 七众佛教对佛门七种信众的合称,包括比丘、比丘尼、式叉摩那、沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷。
  • 鍱腹佛教典故,传说古印度有外道唯恐智慧遗忘,以薄铁鍱裹腹,此处代指狂妄自大的外道修行者。
  • 身子即舍利弗,佛陀十大弟子之一,以智慧第一著称。
  • 四辩佛教术语,指四种无碍的辩才,分别为法辩、义辩、词辩、乐说辩。
  • 六通佛教术语,指六种神通力,即天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教义理赞颂诗,通篇以佛典典故入诗,毫无晦涩堆砌之感,义理晓畅,气象庄严。

全诗采用正邪对立的双线对照结构,先点明正邪善恶本质迥异的根本属性,再铺陈佛陀及圣弟子降伏外道的种种神通事迹,最后以萤火与太阳的鲜明比喻作结,将邪见的虚妄渺小和正法的广大光明对比得淋漓尽致,尽显佛教破邪显正的核心旨趣。

作为唐代佛教文学的代表性作品,本诗语言质朴端严,对仗工整,完全契合赞颂文体的庄重特质,是研究初唐民间佛教传播语境的重要文本。

创作背景

收起展开
道世是唐代初叶的著名高僧,俗姓韩,曾在长安西明寺参与玄奘译场,毕生致力于佛教典籍的编撰与弘扬。

本诗作于唐高宗总章元年(公元668年)前后,是道世编撰大型佛教类书《法苑珠林》时,为《破邪篇》所作的六十二首赞颂组诗中的第四十六首,旨在通过佛教典故彰显正法的殊胜,破斥当时社会上流传的各类外道邪见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: