颂六十二首·其四十九

玄言始开阐,云雾上升天。
靉靆垂下布,驶雨遍山园。
百草俱滋茂,五谷皆熟田。
自非慈福力,岂感乐丰年。

译文

收起展开
玄妙的佛法义理开始宣讲阐发,云雾随之升腾直上云天。
浓重的云气低垂漫布天际,急骤的雨水遍洒山野田园。
世间百草全都生长得繁茂旺盛,五谷丰登处处田地都得丰收。
倘若不是佛法慈悲福佑的力量,哪能感召得到这样安乐的丰年。

注释

收起展开
  • 玄言这里指佛教玄妙精深的义理。
  • 开阐宣讲、阐发弘扬。
  • 靉靆形容云气浓重、密布低垂的样子。
  • 驶雨指急骤迅猛的暴雨。
  • 自非倘若不是、如果没有。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教感应类诗作,整体风格质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,完全以晓畅的口语化语言铺陈叙事。

诗歌前半部分按照逻辑顺序层层推进,从佛法开讲的缘起,写到云生雨降、润泽田园,再到百草繁茂、五谷丰熟,完整呈现了一场由佛法感召催生丰年的全过程,画面感十分清晰。末尾两句以反问收束全篇,直接点出诗作主旨,将世俗层面的安乐丰年,归因于佛法的慈福庇佑,既契合了古代民众对自然福报的普遍认知,也完成了佛教义理的通俗化传播,情理相融,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代高僧道世编撰的佛教类书《法苑珠林》卷七十九《河海部》,是其创作的《颂六十二首》中的第四十九首。

道世俗姓韩,为玄奘法师的门下弟子,他所创作的这类偈颂多以自然感应、世俗福报为核心主题,以通俗的诗歌形式宣扬佛教慈济众生的义理,本诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: