颂六十二首 四十七

贵富诤人我,贪贱自然羞。
强弱相辜负,鬬讼未曾休。
耻恨相侵夺,觅便报其讐。
怨结恒对值,累劫常苦愁。

译文

收起展开
富贵之人往往执着于人我分别而起争执,贫穷低贱的人自然也会因此生出羞惭怨怼。
强者与弱者之间彼此违逆辜负,争斗诉讼的事从来没有止息的时候。
心怀羞耻愤恨就会相互侵犯掠夺,一找到机会就会报复自己的仇敌。
怨仇结成之后永远会相对相逢,历经无数劫数都要长久承受苦痛愁闷。

注释

收起展开
  • 诤人我诤即争斗,人我指佛教中执着于自我与他人的分别之见,此处指因执着人我分界而起争执。
  • 鬬讼鬬同斗,指互相争斗、打官司。
  • 觅便寻找合适的可乘之机。
  • 讐同仇,即仇敌、仇怨。
  • 累劫劫是佛教中表示极长时间的计量单位,累劫即历经无数漫长的世代。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛教劝善义理诗,全诗没有堆砌生僻典故,以极为平实的叙事逻辑推演世人从起争心到受恶果的完整过程。

诗歌从日常可见的贫富强弱矛盾切入,层层递进,最终落到佛教因果轮回的核心义理上,警示世人嗔斗结怨的后果绝非一世而止,而是会延续到生生世世,语言质朴恳切,有着极强的教化感染力。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自唐代高僧道世所撰的大型佛教类书《法苑珠林》,是其所作《颂六十二首》中的第四十七首。

道世俗姓韩,长期居于长安西明寺,他编撰《法苑珠林》时,每一个主题篇目之后多附自作偈颂以总摄全篇义理,本篇归属《诤讼篇》,专门阐释争斗结怨的因果危害。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: