颂六十二首 其四十八

沉疴诚已久,痼疾实难痊。
四魔恒相娆,六贼竞来牵。
困厄无人救,惟忻大慈怜。
遥愍愚心网,振锡远乘烟。
授兹甘露药,邪见莫能先。
消灾除业累,拔济苦相煎。
恩流振玄教,普利该大千。
自非神咒力,何能益延年。

译文

收起展开
世间深重的病患缠绵已经很久,顽固的宿疾实在难以痊愈。
四类魔众常常来侵扰惑乱,六种尘贼争相来牵绊纠缠。
身处困厄绝境无人能出手相救,唯有期盼诸佛菩萨的大慈怜愍。
远远哀悯众生被愚痴心网缠缚,持锡驾云从远方赶来救度。
传授这如同甘露一般的妙法良药,所有邪僻妄见都无法与之抗衡。
消除灾障除却宿业的牵累,拯救众生脱离苦痛的熬煎。
恩德流布振兴玄妙的佛法,普遍利益覆盖整个大千世界。
如果不是神咒的殊胜力量,又怎么能让众生获益延年?

注释

收起展开
  • 沉疴长久而深重的疾病。
  • 痼疾积久难治的顽固病症,诗中也喻指众生累积的宿业障蔽。
  • 四魔佛教术语,指恼害众生、阻碍修行的四种魔:烦恼魔、阴魔、死魔、自在天魔。
  • 六贼佛教术语,指色、声、香、味、触、法六尘,因其能劫持众生的真性,如同盗贼,故称六贼。
  • 振锡僧人出行的代称,锡指僧人所持的锡杖,行时振动有声,故称振锡。
  • 甘露药佛教中喻指能疗治众生烦恼病的佛法妙味。
  • 业累众生身口意造作善恶诸业所累积的牵累障碍。
  • 大千即大千世界,佛教指涵盖无数小世界的广阔宇宙,代指一切众生所处的全部境域。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛教义理诗,全诗以病苦为核心线索层层铺展,开篇从世间肉身的沉疴痼疾落笔,自然引申到众生被四魔六贼侵扰的深层业障之病,将凡俗众生沉沦无救的困厄处境写得真切动人。

诗作没有堆砌晦涩的佛教术语,脉络流转自然恳切,后半部分笔锋一转,写出菩萨乘云振锡、以甘露妙药救度群生的慈悯形象,最终落点到对神咒功德的赞颂,把佛教拔苦予乐的核心信仰情怀,用质朴平实的语言娓娓道出,全无说教的生硬感,读来满是诚笃的悲悯气息。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代初年著名的义学高僧,俗姓韩,曾居西安西明寺,耗费十余年心血编纂完成百卷佛教类书《法苑珠林》。

这组《颂六十二首》是他在整理佛教典籍的过程中,为阐发义理、赞颂佛法功德所作,本篇为第四十八首,原收录于《法苑珠林》卷七十五《杂咒部》,主旨是称叹佛教神咒拔除众生业障疾苦的殊胜力量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: