诗(并序) 十五

王梵志 · 唐代

独自心中骤,四面被兵围。
向前十道挽,背后铁锤锤。
伺命张弓射,苦痛剧刀锥。
使者门前唤,忙怕不容迟。
裸体逐他走,浑舍共号悲。
宅舍无人护,妻子被人欺。
钱财不关己,庄收永长离。
三魂无倚住,七魄散头飞。

译文

收起
独自一人心中惶急慌乱,四面八方都被兵马团团包围。
往前冲有十道绳索牵拉阻拦,身后还有铁锤不断捶打逼迫。
司命神拉开弓箭朝我射来,身上的苦痛远胜刀刺锥扎。
冥府的差人已经到门口传唤,心中忙乱恐惧半分拖延的余地都没有。
赤身露体跟着差人往前赶路,全家老小围在一旁号哭悲泣。
往日的家宅屋舍再也没人照看,妻子儿女孤苦无依受人欺凌。
所有的钱财宝物再也和自己无关,田庄家产被尽数收缴永远别离。
三魂飘飘荡荡没有依托之处,七魄四散开来往各处飞散。

注释

收起
  • 伺命即司命,佛教与中国民间信仰融合后衍生的冥府神吏,负责记录世人一生的善恶业行,人终时前来拘唤魂灵。
  • 剧刀锥比刀刺锥扎还要剧烈。剧,超过、甚于的意思。
  • 浑舍唐代口语,指全家满门的老小。
  • 三魂中国传统民俗观念中依附于人躯体的三种魂灵,人死亡之后魂灵就会失去依托四散飘荡。
  • 七魄传统民俗观念中依附于人身的七种魄体,与人的日常肉身活动紧密相关,人死亡之后魄体就会彻底消散。

赏析

展开
这首诗完全体现了王梵志诗作最核心的艺术特质,全程没有任何晦涩用典,全用普通百姓耳熟能详的直白意象铺陈场景,语言俚俗浅切,几乎和日常口语没有差别,完全适配面向底层民众传播的需求。

诗作以第一人称的沉浸式体验展开,先写人弥留之际被围困的惶急感受,再层层递进铺陈冥府拘唤的极致恐惧,最后落点到世人最执着的家宅、妻儿、钱财全都无法随身带走的现实,用极具冲击力的画面感警示世人不要沉溺于俗世贪欲,说理完全没有生硬说教的痕迹,全靠场景共情传递劝诫内核,是唐代俗文学中非常成熟的警世作品。

创作背景

展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,生平多附会传奇色彩,其诗作大多依托佛教义理,以俚俗浅白的语言面向普通民众传播劝善警世的观念,在唐代民间流传极广。

这首诗是其组诗《诗(并序)》的第十五首,属于典型的民间劝世俗诗,以人临终及死后的体验为描写核心,破除世人对俗世财富、家室的执念贪恋,是唐代民间佛教文学的代表性作品。