诗(并序) 一一六

王梵志 · 唐代

此身如馆舍,命似寄宿客。
客去馆舍空,知是谁家宅。

译文

收起
人的躯体就像一座供人暂住的旅店,性命就像临时借宿的过客。
过客动身离开之后旅店便空空荡荡,谁又能知道这屋子最终会属于何人呢?

注释

收起
  • 馆舍原指供旅客暂住的旅店房舍,这里用来比喻人的肉身形骸。
  • 寄宿客临时借住的过往旅人,这里用来比喻人短暂存续的性命魂灵。

赏析

展开
这首诗完全以日常可见的生活意象作比,没有使用任何晦涩的佛教术语,以旅店和过客的寻常关系,对应肉身与性命的依存状态,直白点出形骸不过是暂时寄居的容器,一旦性命离去便成空物的核心意旨。

全诗语言质朴如口语,比喻浅近贴切,完全契合王梵志诗作“直言事理、通俗醒世”的典型风格,在看似浅白的表述中消解了世人对自身形骸、世俗资产的执念,极具面向普通民众的教化感染力。

创作背景

展开
王梵志是初唐时期的民间白话诗人,诗作多以通俗浅白的语言融合佛教义理与世俗醒世内容,绝大多数作品仅保存在敦煌藏经洞出土的各类写本中,唐宋时期曾在民间广泛流传。

这首诗收录于《王梵志诗校辑》卷六,原文本出自敦煌遗书伯三〇二一号佛教类写卷,是诗人阐释佛家“人身无常”观念的代表性短篇作品。