岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

紫陌开行树,朱城出晚霞。
犹怜惯去国,疑是梦还家。
风弱知催柳,林青觉待花。
交亲望归骑,几处拥年华。

译文

收起展开
京城大道旁排布着成行的树木,朱红的城阙上方漫出绚烂晚霞。
我尚且怜惜自己多次离开京城的经历,此番归来恍惚间像是在梦里回到故家。
柔风渐暖,知晓它正催促柳树抽芽,林色转青,察觉繁花正待次第绽放。
亲友们正遥遥望着我归来的坐骑,多少处正一同盼望着共度这大好春光。

注释

收起展开
  • 紫陌京城的郊野大道,古时京城道路多铺细沙,因称紫陌。
  • 朱城涂为朱红色的宫城城墙,此处代指长安的宫阙城垣。
  • 去国离开国都,此处指诗人此前远离京城、辗转外任的经历。
  • 归骑归来的车马,此处代指诗人返程的行旅队伍。

赏析

收起展开
这首诗将久客返京的恍惚心绪与初春的明丽景致完全相融,情感细腻真切,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从远景落笔,以紫陌行树、朱城晚霞的鲜亮画面,铺陈出临近京城时扑面而来的熟悉暖意,色调明快舒展,一下子就把归途中的松弛感烘托出来。

中间两句直抒胸臆,“惯去国”点出诗人多年漂泊在外的人生经历,一个“疑”字把久别乍归、恍然如梦的失重感描摹得入木三分,极富共情力,写出了所有久客还乡之人共通的微妙心境。

后四句转写早春物候与亲友的双向惦念,风催柳、林待花的意象,暗合诗人归心似箭的雀跃心情,末句落笔于亲友盼归的温情,把个人的归思延展为双向的牵挂,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,卢僎此前辗转外任多年,岁末春初之际启程返回长安,临近京城时望见巍峨城阙,心绪激荡,随口吟成这首“口号”诗,预先赠给京城的亲友故交。

诗题中的“口号”是古代诗歌的常见体裁,指随口吟成、未经刻意雕琢的即兴作品,最能体现诗人当下不加掩饰的即时心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: