途中口号

抱玉三朝楚,怀书十上秦。
年年洛阳陌,花鸟弄归人。

译文

收起展开
就像春秋时的卞和怀抱璞玉三次向楚国君主进献屡遭磨难,就像战国的苏秦怀揣策书十次上书秦王始终不被重用。
我年复一年在洛阳的郊野街巷奔波漂泊,连沿途的花鸟都仿佛在戏弄我这个仕途失意的归乡之人。

注释

收起展开
  • 抱玉三朝楚用卞和献玉的典故,春秋楚人卞和得到璞玉,先后向楚厉王、楚武王、楚文王三次进献,前两次被诬陷欺君砍去双脚,第三次才被楚文王认可,剖出和氏璧。
  • 怀书十上秦用苏秦游说的典故,战国纵横家苏秦怀揣谋略著作,十次上书秦惠王推行连横主张,始终不被采纳,最终落魄而归。
  • 陌原指田间小路,这里泛指洛阳城郊的道路、街巷。
  • 弄戏弄、调侃,这里以花鸟的无意嬉闹反衬诗人的失意心境。

赏析

收起展开
这首五言绝句用典精准凝练,前两句连用两个古代士人怀才不遇的经典典故,完全没有堆砌痕迹,直接把自己多年奔走求仕、屡遭挫败的人生经历高度浓缩,沉郁的失意境遇感扑面而来。

后两句从怀古落到眼前实景,不直接抒发愤懑,反而以花鸟的鲜活嬉闹反衬出诗人久客无成、怅然寥落的心境,把怀才不遇的酸楚和漂泊归乡的怅惘融于浅白的景物描写中,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢僎在辗转干谒求仕、失意返乡的途中所作。

卢僎是初唐开元年间的文人,生卒年不详,曾官至集贤学士,他早年长期奔走于权贵之门谋求施展抱负,却屡屡受挫,这首短章正是他半生不遇境遇的即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: