临川送别

秋郊日半隐,野树烟初映。
风水正萧条,那堪动离咏。

译文

收起展开
秋日郊野的夕阳半隐在山后,野外的林木与初升的烟霭刚刚交相掩映。
秋风临水的天地间正一派寂寥冷落,哪里还能承受得起唱起送别的歌吟。

注释

收起展开
  • 日半隐夕阳西沉一半,指暮色初临的时分。
  • 烟初映郊野的雾气刚刚升起,和树木的轮廓相互掩映。
  • 萧条寂寥冷落,这里形容秋风萧瑟、水色清寒的荒寒秋景。
  • 离咏离别的歌吟,指送别时所作的诗篇或吟唱的送别曲调。

赏析

收起展开
这首小诗全程以景托情,没有直白描摹送别时的动作与对话,却将离别的凄怆渲染得格外深沉动人。

前两句铺陈暮色秋郊的朦胧清冷画面,从视觉层面为离情铺垫出恰到好处的底色,后两句顺势点出时节的萧条感,以“那堪”二字递进,将景中蓄积的怅惘自然托出,情景浑然交融,语言清雅淡远,是初唐五言送别诗中极具余味的佳作。

创作背景

收起展开
这首是初唐诗人卢僎所作的送别五言绝句,创作于诗人宦游途经临川之时。

临川即今江西抚州,境内多郊野水泽,诗人在暮色萧瑟的秋日送别友人,将离别的怅惘全然融入眼前所见的荒寒景致之中,没有多余的铺陈修饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: