回波乐 五十七

王梵志 · 唐代

我有你不喜,你有我不嗔。
你贫憎我富,我富怜你贫。
行好得天报,为恶罪你身。
你若不信我,你且勘经文。

译文

收起
我拥有的财物你不会心生艳羡不满,你拥有的东西我也不会动怒怪罪。
你身处贫寒就会憎恶我家境富裕,我家境富裕却会体恤怜悯你处境贫寒。
坚持行善自然会得到上天的善报,作恶多端只会让罪责落到你自己身上。
你要是不相信我讲的这些道理,你大可去查阅核对宗教经典的记载。

注释

收起
  • 发怒,怪罪,心生怨怼。
  • 怜悯,体恤,同情。
  • 勘经文查阅、核对佛教经典的文字记载。

赏析

展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,没有任何生僻用典与华丽辞藻,直白得如同日常邻里对话,几乎不需要任何解读门槛,非常适合在底层民众中口耳相传。

诗作开篇以两两对照的逻辑点破世俗社会中贫富对立的普遍心态,随即自然引出善恶有报的核心劝诫,最后以宗教经典作为说服力的佐证,体现了王梵志诗“言浅意深”的典型特征,也侧面反映了唐代民间世俗伦理与佛教观念深度融合的社会风貌。

创作背景

展开
王梵志是初唐时期在民间广泛流传的白话诗人,其诗作绝大多数保存在敦煌出土的唐代写卷中,内容多以浅白通俗的语言宣讲世俗伦理与劝善理念,是唐代民间文学的代表性作品。

《回波乐》本身是唐代民间流行的俗曲调,王梵志依托该曲调创作的系列劝世诗,大多面向底层普通民众传播,这首第五十七首正是当时佛教世俗化过程中,向民众普及善恶有报观念的通俗宣教文本。