上幸皇太子新院应制

佳气晓葱葱,干行入震宫。
前星移北极,少海被南风。
视膳铜楼下,吹笙玉座中。
训深家以正,义举俗为公。
父子成钊合,君臣禹启同。
仰天歌圣道,犹愧乏雕虫。

译文

收起展开
清晨祥瑞的气象郁郁葱葱,帝王的车驾驶入东宫太子的居所。
象征太子的前星星辉靠近北极帝星,太子的恩泽如同南风遍覆四海。
太子在铜楼之下侍奉皇帝用膳,在华美的御座旁演奏笙乐。
皇家训导深厚端正了家室,仁义的举措让世俗风气都趋向公心。
皇室父子的契合如同周成王与周康王,君臣的投合如同大禹与夏启一脉相承。
我仰望苍天歌咏圣明的治道,尚且惭愧自己缺乏雕虫小技的诗才。

注释

收起展开
  • 干行乾为八卦之天,代指君主,干行即帝王的出行。
  • 震宫震为八卦之长男,古代以震宫代指皇太子居住的东宫。
  • 前星古代星象学中对应太子的星官,常用来代指太子。
  • 少海古代礼制中以少海代指太子,取其为四海储君之意。
  • 视膳古代侍奉尊长进食的礼节,此处指太子侍奉皇帝用餐的孝行。
  • 雕虫即雕虫小技,此处是诗人自谦诗文才能浅陋的说法。

赏析

收起展开
全诗用典精准典雅,完全符合初盛唐宫廷应制诗的创作规范,风格庄重雍容。开篇以祥瑞气象起笔,直接点出皇帝驾临东宫的盛景,随后接连使用多个与太子相关的传统意象,层层铺陈,既赞颂了君父的圣明,也褒扬了太子的贤德。

诗作核心突出了皇室父子相得、君臣同心的治世氛围,将皇家家事与天下公义绑定,契合儒家家国同构的政治理念。末尾以自谦收束,完全符合侍从朝臣应制赋诗的身份分寸,是研究盛唐宫廷文学风貌的典型样本。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间。

当时皇太子的新宅院正式落成,唐玄宗亲自临幸东宫视察,卢僎时任朝中吏部员外郎,随驾侍从,奉命赋诗记录此次皇家盛事,便写下了这首颂圣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: