回波乐 七十七

王梵志 · 唐代

不净脓血(一作「流」)袋,四大共为因(戴校「身」)。
六贼都成体,败坏一时分。
风者吹将散,火者焰来亲。
水者常流急,土者合成人。
体骨变为土,还归足下尘。

译文

收起
人这副盛满脓血秽物的不净皮囊,原本是地水火风四大元素共同和合的依托。
眼耳鼻舌身意对应的六尘聚合成人的躯体,一旦缘法散尽就会瞬间败坏分崩。
风大的元素会将躯体的气息吹散,火大的元素会用烈焰将肉身炙烤消融。
水大的元素向来流动奔涌不停,土大的元素最初聚合才生成了人的形骸。
人死后躯体骨骼最终会化为泥土,重新变回脚下微末的尘埃。

注释

收起
  • 不净袋佛家譬喻,认为人身充满脓血、排泄物等种种污秽之物,没有任何清净可言,因此将肉身称为不净袋,是破除世人对肉身执念的常用说法。
  • 四大佛教核心概念,指地、水、火、风四种构成世间一切物质的基本元素,佛家认为人身也是由这四种元素假合而成,没有恒常不变的自性。
  • 六贼佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根所对应的色、声、香、味、触、法六尘,这六种外物会劫持众生的清净本性,因此被称为六贼。

赏析

展开
这首诗是王梵志通俗禅诗的代表性作品,完全摒弃了六朝以来文人诗的华丽辞藻,以近乎大白话的浅白语言宣讲佛家的无常义理,没有任何阅读门槛。

全诗从肉身的构成逻辑出发,依次拆解四大元素各自的属性,最后点明人死后躯体终归化为尘土的必然归宿,层层递进,说理清晰,非常适合面向普通信众传播。

这种以民间口语入诗的写法,上承汉魏乐府的通俗传统,下启后世寒山、拾得的禅诗创作,在绮靡成风的初唐诗坛是非常独特的异类,对后世的白话诗发展也有隐性的深远影响。

创作背景

展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具影响力的民间诗僧,生平事迹多散见于敦煌写本笔记,其诗作全部以浅白通俗的口语化风格宣讲佛家义理,在当时的民间信众群体中传播极广。

这首诗属于王梵志的禅理劝世诗系列,创作于唐代开元前后,当时佛教世俗化传播盛行,这类直白易懂的诗作不需要深厚的文化基础就能理解,承担了面向普通民众普及无常观的功能。