修西方十二时 一

平旦寅,被衣出户整心神。
合掌焚香请极乐,殷勤遥礼紫金身。

译文

收起展开
寅时天刚蒙蒙亮,我披好衣裳走出房门,收束杂念整肃心神。
双手合十点燃香烛祈愿往生西方净土,满怀恳切远远礼拜佛陀紫金色的庄严法身。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代时辰称谓,对应十二地支的寅时,即凌晨三点至五点,是天色初明的时段。
  • 被衣披上外衣,“被”是通假字,通“披”。
  • 极乐即西方极乐世界,是佛教净土宗核心信仰中,无有众苦、但受诸乐的清净佛国。
  • 紫金身指佛陀的紫金色法身,是佛的三十二种殊胜相貌之一,象征佛身庄严、功德圆满。

赏析

收起展开
全诗完全采用平实的白描手法,没有堆砌任何晦涩的佛教术语,以极浅白的语言还原了普通净土行者清晨修行的鲜活日常。

从披衣出门的细微动作,到合掌焚香、遥礼佛陀的虔敬姿态,将世俗生活与宗教信仰自然无缝衔接,字里行间满是恳切笃定的向佛之心,既体现了唐代净土宗修行平实笃行的核心特点,也为后世留存了千年前民间净土信仰日常风貌的珍贵文字记录。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代净土宗流行的劝修组诗《修西方十二时》的开篇,由僧人道镜与净土宗实际创始人善导共同撰录。

“十二时”是中古时期十分流行的通俗文学体裁,以十二时辰为序记录不同时段的修行行仪,这首诗专门选取清晨平旦寅时的场景,向信众示范净土行者日常笃实的修行状态,劝勉大众精进不懈、求生极乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: