修西方十二时 五

正南午,想念吾师如目覩。
无边业障自然消,岂要云为枉辛苦。

译文

收起展开
正值正午午时,忆念我的上师就像亲眼见到他一般。
无边的罪业障碍自然就会消除,哪里需要刻意造作白白劳苦呢?

注释

收起展开
  • 正南午指正午时分,即十二时辰中的午时,相当于如今的上午十一点到下午一点。
  • 目覩即“目睹”,亲眼看见,“覩”是“睹”的异体字。
  • 业障佛教术语,指身、口、意所造作的种种罪业,会障碍修行者通达善法、获得解脱。
  • 云为佛教语境下指刻意的造作、向外攀求的有为行事。

赏析

收起展开
这首诗以极为浅白通俗的语言传递净土宗的核心修行理念,没有使用晦涩的佛教义理典故,完全贴合当时普通信众的认知水平,是唐代佛教俗诗的典型代表。

开篇从日常的正午时点切入,点出忆念师长、保持专一正念的修行要旨,后两句直接破斥向外求法的偏执,点明只要心念清净专一,罪业自然消解,不必枉费心力做无意义的苦行,充分体现了净土法门简易平实、普度群机的修行特色。

创作背景

收起展开
《修西方十二时》是唐代净土宗的通俗宣教组诗,由僧人道镜与善导共同编撰完成,以十二时辰为脉络,依次阐述不同时段修行净土法门的要义。

这一首对应十二时辰中的午时,是组诗的第五篇,旨在劝勉普通信众在日常行住坐卧之间保持正念,不必脱离世俗生活另寻特殊的修行路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: