修西方十劝 其一

劝君一,长时念佛须真实。
归依佛语莫生疑,制护心猿无放逸。

译文

收起展开
我劝诸位谨记第一桩修持要义,平日里念佛务必心存诚敬、真实不虚。
归依佛陀的教诲切莫生出半分疑惑,调伏守护躁动的心神切莫放纵懈怠。

注释

收起展开
  • 修西方指修习净土法门,发愿往生西方极乐世界,是净土宗信众的核心修持目标。
  • 长时指恒常保持,时时刻刻都不松懈。
  • 归依即皈依,指将身心全然归向、依托于佛法僧三宝,是佛教徒的核心信仰承诺。
  • 心猿佛教常用躁动不安的猿猴比喻凡夫的妄心,形容心念总是驰逐外境、难以安定。
  • 放逸佛教术语,指放纵心性,不肯修习善法,肆意沉溺于贪嗔痴等恶行的状态。

赏析

收起展开
作为《修西方十劝》组诗的开篇,这首偈颂以极其浅白平实的语言,直接点明了净土修持最核心的三个要义:心诚、信坚、行慎,没有丝毫晦涩的宗教义理,普通信众一听便能领会。

全诗以呼告式的“劝君一”起笔,语气恳切温厚,完全没有居高临下的说教感,充分体现了净土宗善导一系“普摄群机、平实易行”的传法特点,哪怕是文化程度不高的底层信众,也能轻松践行其中的要求。

创作背景

收起展开
这组偈颂是唐代净土宗高僧为普劝信众修习净土法门、发愿往生西方极乐世界而创作的通俗弘法作品。

善导是唐代净土宗的实际创立者,道镜为同期协助其弘传佛法的弟子,二人以浅白易懂的韵语传递佛法要义,大幅降低了普通信众的修学门槛,这类劝世偈在当时民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: