其二

一戈探虎穴,万里到龙湖。
原上千花雨,湖边百草铺。
分曹驱鹿豕,犄角困獐狐。
野女妍堆髻,山獠醉倒壶。
气清消雾冷,路险迫云衢。
虎帐风霆肃,龙旂日月舒。
芟除尽荆棘,雨霁鉴湖娱。

译文

收起展开
手持一柄戈戟深入虎穴般的险地,行军万里终于抵达了龙湖。
原野之上千花盛放如同洒落花雨,湖畔边百草丰茂连片铺展。
兵卒分作数队驱走山野中的鹿豕,形成犄角之势围困獐狐走兽。
山野女子梳着堆髻妆容明艳,山民们饮酒尽兴醉倒在酒壶边。
空气清冽驱散了雾露的寒意,山路险峻几乎迫近天上的云路。
将军的营帐中风雷般军令整肃,龙纹旌旗舒展如同日月般明耀。
沿途将丛生的荆棘全部铲除,雨过天晴之后如在鉴湖之畔游赏。

注释

收起展开
  • 龙湖地名,在今福建漳州一带,是陈元光入闽后重要的驻军据点。
  • 分曹分作若干队伍、批次。
  • 犄角指作战时分兵牵制或夹击的态势。
  • 云衢指云中的道路,此处形容山路极高,仿佛接近天际。
  • 虎帐古代将军的指挥营帐。
  • 龙旂绘有龙纹的军旗,“旂”古同“旗”。
  • 芟除铲除、割除。
  • 霁指雨后天晴。

赏析

收起展开
这首诗兼具军旅诗的刚健之气与山水诗的清丽质感,是陈元光开漳历程的生动文学写照。

全诗从行军作战写起,逐步过渡到平定后地方风物的安宁景象,刚柔相济,层次分明。前半部分写军事行动的果决,“一戈探虎穴”尽显主帅的勇武胆气,分曹驱兽、犄角困敌的描写暗合平乱的军事过程,不着一“战”字却处处可见军威。后半部分转向地方风物与太平景象,野女妆美、山獠醉饮的细节,生动展现了安抚政策下边民安居的状态,最后以雨霁天晴、游赏湖景收束,将平乱之后的舒畅心境全然托出,情与景高度融合。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代“开漳圣王”陈元光平定闽南、建设漳州时期所作的组诗第二首,收录于《龙湖集》中。

当时陈元光率军入闽平定边地骚乱,开辟州县,推行安抚山民的政策,在军事行动告一段落之后,他巡行新开拓的疆域,见到沿途风物与平定后的安宁景象,有感而发写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: