平獠宴喜

玉钤森万骑,金鼓肃群雄。
扫穴三苗窜,旋车百粤空。
风生云无帐,雪压碧油幢。
火烈消穷北,呈祥应岁东。
朝端张孝友,炮鳖待元戎。

译文

收起展开
持玉饰兵符的精锐骑兵阵列森严,金鼓齐鸣整肃了各路豪雄。
捣毁敌方巢穴叛众如上古三苗般逃窜,凯旋回师之后百粤之地重归安宁空荡。
长风呼啸连云都似撤去了帐幕,积雪沉沉压在青色的军帐旗幡之上。
烈火燎原扫尽了荒远边地的残敌,祥瑞显现正应和着岁首东归的时节。
朝中的忠良贤士都翘首以盼,烹制好佳肴等待着统帅凯旋归来。

注释

收起展开
  • 玉钤玉饰的兵权符节,此处代指持符节的精锐正规军队。
  • 金鼓军中的金钲与战鼓,古代军队作战时用以指挥进退的信号乐器。
  • 扫穴即扫穴犁庭,指彻底摧毁敌方的巢穴,不留残余势力。
  • 三苗上古时期的南方部族,此处用来代指作乱的山獠部族。
  • 百粤即百越,古代对南方闽粤一带诸多土著部族的统称。
  • 碧油幢古代军中将帅所用的青色油布帷幕,也代指将帅的仪仗旗幡。
  • 元戎古代对军事统帅的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的军旅纪功宴喜之作,整体风格刚健雄浑,毫无靡弱之气,完全贴合陈元光守土将领的身份气质。

开篇先渲染军容的盛大威严,万骑列阵、金鼓震天的场景瞬间将读者带入战前肃杀的氛围,紧接着笔锋一转写平叛的赫赫战功,捣毁巢穴、叛众远遁,百粤之地重归安宁,尽显唐军势如破竹的作战态势。

后半部分以景衬情,长风卷云、雪压旗幢的边地冬景,既烘托了平叛战事的艰苦,也暗合了动乱平定之后天地清朗的气象,最后落到宴喜待将的主题,满是功成之后的欢欣豪迈,也体现了陈元光作为开疆重臣的雄才大略与安边之志。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代垂拱二年前后,是陈元光平定闽南粤东地区山獠部族叛乱之后,军中设宴庆贺时所作。

陈元光作为漳州的首任刺史,后世尊为开漳圣王,他长期经略闽南边地,在彻底平定地方动乱、新置漳州府之后,有感于战事告捷、地方初安,写下这首纪功宴饮的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: