喜雨次曹泉州

上帝将垂谴,边臣惊不宁。
彷徨劳野马,干曝俯龙亭。
精意馨穹昊,阳和正郁蒸。
絪緼云作瑞,黮黤雨成声。
原隰枯随发,生灵死复甦。
刑牲崇礼报,作颂庆升平。

译文

收起展开
上天原本将要降下旱魃灾异,守边的臣子心中满是焦灼不安。
彷徨焦灼之时野外驿马都疲于奔命,久旱曝日之下我躬身祈拜在龙亭。
精诚的心意上达高远的苍天,暖春的和气正渐渐蒸腾弥漫。
天地间氤氲之气聚成吉祥云气,乌云沉沉之中雨声阵阵响起。
原野上干涸的草木随之重新萌发,濒临绝境的百姓从死亡边缘苏醒。
宰杀牲畜举行隆重祭礼报答上苍,众人创作颂歌庆贺太平年岁到来。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人和诗的一种常见形式,严格按照所酬和诗作的原韵次序进行创作。
  • 边臣镇守边境的地方官员,这里是陈元光自指,当时他在闽南镇守疆域、治理新设州县。
  • 干曝指天气久旱无雨,天地万物都被烈日暴晒。
  • 穹昊苍穹,指代高远的天空。
  • 郁蒸形容暖气流蒸腾弥漫的样子。
  • 絪緼也作氤氲,指天地间阴阳二气交互交融、弥漫流动的状态。
  • 黮黤形容乌云浓重、天色昏暗的样子。
  • 原隰泛指原野,高平的土地称原,低湿的土地称隰。
  • 刑牲宰杀牲畜作为祭祀的供品,是古代报祭上苍的隆重礼仪。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通文人咏雨的闲情范式,处处可见镇守边疆的地方官员忧民恤物的赤诚情怀。

全诗从旱情将至的焦灼写起,逐层推进,从祈雨的虔诚到天降甘霖的欣喜,再到万物复苏、共庆升平的愿景,脉络清晰,情感真挚厚重,没有丝毫矫饰。

作为开漳历史上为数不多的存世诗作,它既真实反映了唐代闽南地区开发初期的民生状态,也体现了陈元光以民为本、致力地方安定的治世理念,有着极高的文史价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开漳始祖陈元光任漳州刺史时期的作品,为酬答时任泉州刺史曹氏所作《喜雨》诗的次韵和诗。

当时闽南地区初置州县,边境甫定却遭遇旷日持久的大旱,农田干裂、民生凋敝,陈元光作为地方主官率官民虔诚祈雨,最终天降甘霖纾解旱情,诗人欣喜之余便写下了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: