其二

羲和停火轮,霡霂深民福。
年康收篚文,庭寔陈秋获。
土产若未腴,勤绥功则博。
九五垂衣裳,千万监忠朴。
铜虎谨深悬,木铎今始作。
诰勅常佩吟,酒色难湎惑。
愿皇钦福多,锡民无灾瘼。
载答圣皇恩,转轮赴河洛。

译文

收起展开
羲和停下驾日的火轮送来甘霖,绵绵细雨为百姓带来深厚福泽。
年岁安康时收起礼器上的纹饰,庭院中摆满秋季收获的谷物。
如果当地土地出产还不够丰饶,勤勉安抚百姓就能收获卓著功绩。
圣明的君主垂拱无为以礼治世,天下万民都效法忠诚朴实的品性。
调兵的铜虎符要谨慎深藏,宣教的木铎如今开始四处传响。
朝廷的诰命敕令常常随身诵读,绝不会沉湎于酒色而惑乱心智。
祈愿圣上敬承天恩福运绵长,施予百姓全境没有灾病祸患。
以此报答圣明君主的浩荡恩德,驱车辗转奔赴河洛报效朝廷。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的天神,此处代指太阳。
  • 霡霂指绵绵细雨,润物无声的小雨。
  • 篚古代圆形的竹制礼器,用于盛放贡品或官方文书。
  • 庭寔"寔"通"实",指庭院中堆满的实物,此处代指秋收的粮食。
  • 腴丰饶,肥沃,此处指物产富足。
  • 绥安抚,体恤百姓。
  • 九五出自《周易·乾卦》"九五,飞龙在天",后世代指帝王。
  • 垂衣裳出自《周易·系辞下》,指帝王不用动武,以礼乐教化实现垂拱而治。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷调发军队的法定凭证。
  • 木铎古代以木为舌的铜铃,宣布政教法令时巡行振鸣以引起众人注意,代指官方教化宣导。
  • 诰勅朝廷颁发的诰命、敕令等官方文书。
  • 灾瘼灾害病痛,泛指民生疾苦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家仁政思想为核心,质朴厚重,全无浮艳辞藻,完全是施政者的真情流露。

全诗从天时雨顺、秋收丰足的场景起笔,层层递进阐明了勤民政、守礼法、重教化、远声色、报君恩的完整施政纲领,既体现了陈元光作为开漳主将的文治追求,也反映了初唐时期中原文明向闽南地区传播落地的历史进程,有着极高的史料价值与思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开漳始祖陈元光任职漳州期间创作的述怀作品,收录于其个人文集《龙湖集》中。

当时陈元光平定闽南地区的割据战乱之后,大力推行中原农耕文明与儒家教化,劝课农桑、安抚流民,这首诗正是他向僚属与后人阐明自己忠君爱民、勤政治世理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: