语州县诸公敏续

总角趋朝对,雄飞出禁城。
人才当翊国,世赏可辞荣。
怜厥神童子,寻为壮友生。
南方承父镇,北阙列儒名。
移孝为忠吉,由奢入俭宁。
长安瞻日月,岭海肃风霆。
败事诚因酒,增高必自陵。
尊老须养老,使士要推诚。
寅协无他式,清勤慎不矜。

译文

收起展开
年少时就赴朝堂应对策问,如雄鹰展翅飞出帝王宫城。
贤才应当辅佐邦国,世代的恩赏大可不必贪恋荣华。
怜惜那些聪慧的少年子弟,很快就能成长为俊迈的同道友人。
我在南方承袭父辈的镇守职责,在朝堂之上也素来有儒士的声名。
把对家人的孝意转化为对国家的忠心才是吉道,摒弃奢侈恪守俭朴才能安宁。
远在岭南仍心向长安的天子教化,让山海之间的地域风纪整肃如雷霆。
很多事败亡确实是因为耽于酒食,要登高必须从丘陵低处一步步起步。
尊敬长者更要奉养老人,任用士人必须秉持推心置腹的诚意。
恭顺协和没有别的诀窍,唯有清廉勤勉、谨慎行事、绝不骄矜自夸。

注释

收起展开
  • 总角古代未成年男子把头发扎成髻,代指年少时期。
  • 翊国辅佐、护卫国家。翊是辅佐帮助的意思。
  • 辞荣不贪恋荣华富贵,谢绝不必要的恩赏。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指朝廷、帝都。
  • 移孝为忠把侍奉父母的孝心转化为侍奉国家的忠心,是古代儒家倡导的为官核心准则。
  • 岭海指五岭以南、濒临南海的闽南粤东一带,也就是当时陈元光管辖的区域。
  • 寅协恭谨协和,指同僚之间相处恭敬和睦。
  • 不矜不骄傲自满,不夸耀自己的功劳。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴厚重,全无浮华辞藻,完全以务实的态度阐述为官理政的核心要义,没有空泛的道德说教,全是从地方治理实践中总结出来的经验之谈。

全诗从作者自身早年的经历说起,层层递进,先后提出了翊国辞荣、移孝为忠、崇俭肃贪、尊老任贤、清勤推诚等一系列为官准则,既是对下属僚属的勉励约束,也完全是陈元光本人一生施政追求的真实写照,为后世研究初唐闽南地区的开发与治理理念留下了极为珍贵的第一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代垂拱年间,是开漳圣王陈元光担任首任漳州刺史期间,写给下辖州县各级官吏的劝谕类作品。

当时闽南地区刚刚完成平定、首次设立州县,百废待兴,地方治理体系尚未完善,陈元光为了整饬吏治、安定地方族群、推广中原教化,对僚属提出了一系列务实的为官准则与道德要求,这首诗便是他施政理念的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: