祀潮州三山神题壁

孤隋不尊士,幽谷多豪杰。
三山亦隐者,韬晦忘其名。
胜迹美山水,妙思神甲兵。
精诚谅斯在,对越俨如生。
木石森驺伏,云烟拂旆旌。
雨旸祈响应,龙凤勅碑铭。
清泚符神洁,香芹契德馨。
三山耀神德,万岁翊唐灵。

译文

收起展开
隋代不行仁政不尊重士人,幽僻的山谷之中藏了许多豪杰之士。
三山的神明也如同隐居的贤者,敛藏光芒不向外人显露自己的名姓。
这片灵迹坐拥秀美山水,神妙的韬略堪比神兵奇谋。
诚挚的信仰如今依然留存,面对神明祭祀之时,其威仪仿佛就在眼前。
山间草木岩石如同森严的侍从列队伏拜,云烟浮动好似拂动着神的旌旗。
无论是求雨还是祈晴都灵验响应,朝廷的敕令镌刻在雕有龙凤的碑铭之上。
清冽的泉水契合神明的高洁,清香的水芹对应着神明的德化远闻。
三山神明彰显无上功德,千秋万代辅佐大唐的国运昌隆。

注释

收起展开
  • 韬晦指敛藏光芒、隐藏才华,不向外显露。
  • 对越出自《诗经》,指面对神明进行祭祀的礼仪。
  • 驺伏指古代贵族出行时的侍从仪仗,这里指草木山石如同神明的仪仗列队伏拜。
  • 旆旌古代旗帜的统称,这里指神明出行的旌旗。
  • 雨旸指雨天和晴天,泛指民众对天气的祈愿。
  • 清泚指清冽明净的流水。
  • 翊辅佐、护持。

赏析

收起展开
这首诗兼具武将的雄健笔力与地方治理者的人文关怀,没有普通祭祀诗的空洞刻板,而是将地方山水的灵秀、民众的信仰与家国的正统叙事自然融合。

全诗从隋末乱世豪杰隐遁的历史写起,逐步过渡到三山神的灵验功德,最后落脚于护持大唐国运的核心主旨,层层递进,气脉贯通,既体现了陈元光对地方民俗的尊重,也展现了他安定边疆、融合汉蛮的治理理念,是初唐闽南粤东地区留存不多的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐名将陈元光任岭南行军总管期间,在粤东闽南一带平定地方、安抚民众时所作。

三山神是潮州地区流传已久的地方民间信仰,陈元光作为中原南下的军政长官,通过祭祀地方本土神祇的方式,融合中原正统与地方民俗,巩固唐王朝对边疆区域的治理,这首题壁诗正是当时祭祀活动留下的文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: