平闽纪行七首·其三

我独自远行到东岭之外，冒着风雨登上高山。
礼拜之后烟雾尽数消散，群峰如奎星玉璧般森然罗列。
孤峰之上建有高耸的楼阁，山谷深处流水声如鸣琴悦耳。
明丽的山上花草树木繁茂遮蔽，远处的山林云雾幽深。
瞻仰祠庙承蒙神明赐予光明福佑，平定边地扫除所有邪秽妖气。
疾风呼啸催动天地万籁，众星罗列映照出万千飞鸟。
树梢之上旌旗帛幅迎风飘扬，山头的铠甲兵器闪耀金光。
葵花般的暖阳烘养着坚贞的节操，清莹的晨露润泽了官宦的冠簪。
山势如鼎足而立峥嵘险峻，钟声从深远的云霭之中传来。
采撷荷花酝酿高雅的诗句，捧起清泉水涤荡胸中尘俗。
飞瀑旁的石边效仿古人流觞咏诗，对着高大石碑勒马驻足吟诵。
这是世代传承的名山香火圣地，千秋万代都受帝王的钦敬。

• 东岭表指闽南东部的山岭之外，即今福建漳州泉州一带的滨海区域。
• 霁指云雾散开、天气放晴。
• 奎璧奎星与璧星，古代主文运的星宿，这里形容群峰排列如星斗般规整秀美。
• 明贶神明赐予的光明福佑。
• 秽祲邪秽不祥的妖气，这里代指作乱的割据势力。
• 神飙迅疾的疾风。
• 华簪古代士大夫冠上的华美簪子，代指官员。
• 流觞古代文人的雅集活动，指在水边饮酒，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就赋诗。

这首诗将行军纪实、山水描摹、言志抒怀三者融为一体，是初唐闽南地域文学的代表性作品。全诗笔力雄健，从登临时的雨霁风光写起，层层铺展群峰、流水、林木、祠庙的壮阔景致，把军旅生活的刚健气息和山水田园的清雅意趣自然结合，毫无违和之感。

作为开漳历史的重要文献，这首诗既展现了陈元光文武兼备的个人气质，也侧面反映了中原文化进入闽南之后，和当地山川信仰融合的历史进程，风格刚正质朴，意境开阔雄浑，有着极高的文史价值。

这首诗是唐代开漳圣王陈元光平定闽南地区期间，巡行辖地登览东岭名山时创作的纪行组诗第三首，收录于《龙湖集》。

当时陈元光正率军绥靖闽地，在军务间隙登临胜景、拜谒祠庙，既记录了闽南奇秀的山川风貌，也抒发了自己安定边地、传承文脉的政治抱负。