恩义操

天尊地卑分君臣,干男坤女生男孙。
怀恩抱义成人伦,入有双亲出有君。
行义显亲亲以尊,隆恩敦君君以仁。
君仁亲尊恩义纯,双全忠孝参乾坤。
春秋乱贼纷然起,仲尼一笔扶人纪。

译文

收起展开
天高地卑的天然秩序划定了君臣的名分,乾坤阴阳化育生出世间男女与后代子孙。
心怀恩德持守道义构建起正统人伦秩序,在家有侍奉的父母双亲在外有尊奉的君主。
践行道义就能彰显亲长的地位,亲长也会对你倍加尊重,厚待恩德笃敬君主,君主便会以仁德对待下属。
君主仁德亲长尊礼,恩与义的品格就纯粹无瑕,忠孝两全的品行足以和天地乾坤同列。
春秋时期作乱犯上的乱臣贼子纷纷兴起,孔子以一支笔修订《春秋》扶正人间纲纪。

注释

收起展开
  • 天尊地卑出自《周易·系辞》,指天居高位、地处卑位,是天地间天然存在的尊卑秩序。
  • 干男坤女出自《周易·说卦》,乾对应天、男性,坤对应地、女性,指乾坤阴阳二气化育世间男女万物。
  • 人伦古代儒家定义的人与人之间的伦理秩序,核心包含君臣、父子等尊卑亲疏的行为准则。
  • 仲尼春秋时期思想家孔子的字,这里代指孔子修订《春秋》、拨乱反正的事迹。
  • 人纪人世间维系社会运行的纲纪伦常。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家教化类诗作,通篇以天地自然秩序为立论根基,将家庭层面的孝亲伦理和朝堂层面的忠君要求完全打通,把恩义并举的道德准则上升到可与乾坤同参的至高地位。

全诗语言质朴直白,没有堆砌生僻典故,韵脚流畅朗朗上口,非常适合在民间传诵。末尾以孔子作《春秋》扶正世道人心的典故收束,点明恩义忠孝是维系社会秩序的核心根本,既体现了陈元光作为守土武将深厚的儒家文化素养,也承载了他教化边地、构建稳定地方伦理体系的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代首任漳州刺史陈元光的作品,创作于他平定闽粤边陲、正式奏请设立漳州府的时期。

当时闽南地区初归中原王朝管辖,当地族群杂居,中原儒家伦理尚未在民间普及,陈元光特意创作这类通俗韵文,向辖内民众宣讲儒家核心的恩义、忠孝观念,推动地方教化,稳固新开辟边地的统治秩序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: