推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
附存断句
附存断句
沈佺期
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
山水
写山
写景
译文
收起
展开
不远万里奔赴战场参与军务,翻越重重关隘山岭就像飞一样迅捷。
北方的寒气中传来金柝打更的声响,清冷的月光映照着将士身上的铁甲战衣。
纠错
注释
收起
展开
戎机
战争,军事要务。
关山
关隘与山岭,泛指旅途遇到的重重险阻。
朔气
北方的寒气。
金柝
古代军中使用的铜制刁斗,白天用来烧饭,夜晚用来打更警戒。
铁衣
古代将士穿戴的铁甲战衣。
纠错
赏析
收起
展开
这四句是典型的律化边塞诗句,前两句以极简的笔触勾勒出军旅行军的迅疾态势,万里征途、关山重重都在飞驰的行军中被快速跨越,极具动感与张力。
后两句用工整的对仗描摹边塞军营的苦寒夜景,听觉上的金柝之声与视觉上的寒光铁衣相互映衬,营造出肃穆苍凉的战地氛围,也正因这两句对仗精工、意境沉雄,脱离了北朝民歌的质朴风貌,才会被后世误认为是初唐诗人的创作,成为乐府诗流变史上著名的争议文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这四句文本最早出自北朝乐府民歌《木兰诗》,是描绘木兰奔赴边塞征战场景的经典名句。
明代类书《锦绣万花谷后集》在收录沈佺期《塞北二首》的摘句之后,将此四句以“前人”署名附于其后,未明确标注出处,后世部分整理者遂将其误归为沈佺期的诗作,作为存疑作品附在沈佺期名下供研究者参考。
沈佺期是初唐著名诗人,曾多次创作边塞题材诗作,部分后世学者曾认为《木兰诗》中这四句风格接近初唐近体诗的对仗水准,疑为唐人增补,因此才有将其归为沈佺期名下的讹传。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03