南天路言怀（题拟）

月夜里我遥望着返乡的道路，天边的浮云飒飒地向着故土飘去。
封好家书想要寻访顺路的人捎回，可风势急劲根本等不到归人的音讯。
我的故国远在天的边际以北，如今我漂泊在异域的极西之地。
日南一带从来没有南飞的鸿雁，谁能替我把家信捎向北方的故林？

• 缄书封缄好的书信。
• 参去便寻访可以顺路捎信、带物的过往行人。
• 天岸北天的边际以北，用来形容故国所处的极其遥远的方位。
• 日南古地区名，汉代设日南郡，在今越南中部，古代相传大雁南飞至衡山回雁峰便不再南下，日南地处更南，故有无雁的传说。

这首诗以质朴无华的白描手法，抒发了域外游子深挚浓烈的羁旅乡愁，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情的自然流露。

前两联以浮云自由归乡起兴，反衬自己欲归不得、连家书都难以顺利寄出的窘迫处境；后两联以“天岸北”“地角西”的巨大空间反差，凸显自己与故国相隔的万里距离，最后化用“鸿雁传书”的典故，以日南无雁的现实把音信难通的怅惘和浓烈的思乡情绪推向顶点，千百年来打动了无数漂泊异乡的读者。

这首诗出自敦煌遗书《慧超往五天竺国传》，是唐代新罗籍僧人慧超游历西域、南亚诸国之后，踏上东归返程途中所作。

慧超年轻时从新罗入华求法，随后遍历五天竺全境，归途行经南天路（今南亚北部至西域南道一带）时，远离故土数万里，乡思郁结难舒，于是写下这首抒怀作品。