句

分班晓入翔鸳阁,直舍旁连浴凤池。

译文

收起展开
拂晓时分朝臣按照班次列队进入雕绘着翔鸳纹样的官署阁堂,值班住宿的房舍紧挨着被称作浴凤池的中书省禁地。

注释

收起展开
  • 分班按照朝会规定的班次列队,是古代朝臣入朝的礼仪制度。
  • 翔鸳阁雕饰有飞翔鸳鸯纹样的官署楼阁,此处代指唐代中枢朝官的办公官署。
  • 直舍官员值班住宿的房舍,“直”通“值”。
  • 浴凤池即凤凰池,是古代对中书省的美称,魏晋之后中书省掌管机要、接近皇帝,因此得此美誉。

赏析

收起展开
这两句是典型的盛唐台阁诗作,对仗极为精工,“分班晓入”对“直舍旁连”,“翔鸳阁”对“浴凤池”,意象华美典雅,气象雍容平和。

全诗虽然仅存两句,却精准勾勒出清晨朝臣按序进入官署、值班房舍紧邻中枢禁地的场景,没有堆砌过多辞藻,就将朝廷官署肃穆华贵的氛围烘托得十分到位,充分体现出张说作为台阁重臣的端方典雅诗风。

创作背景

收起展开
这两句是唐代名臣张说的散佚残句,原诗全篇早已失传,仅存此联,后被收入《全唐诗》中“句”的类目下。

张说一生三次为相,长期执掌唐代中枢机要,久处台阁,这两句正是他在中书省任职期间,描摹官署日常景致的作品,最早的文字记载见于宋代类书《锦绣万花谷后集》。