赠皇甫侍御赴都八首 二

猗嗟众珍,以况君子。
公侯之胄,必复其始。
利器长材,温仪峻峙。

译文

收起展开
世间众多珍稀美好的事物,都可以用来比拟您的君子品格。
您是公侯贵族的后裔,必定能够光复祖先最初的功业荣光。
您有锋锐的能力与过人的长才,性情温厚仪容端严如山屹立。

注释

收起展开
  • 猗嗟赞叹类的文言叹词,用于引出赞美之辞,强化称颂的语气。
  • 况古通“仿”,这里是比拟、比方的意思。
  • 胄指帝王、公侯等贵族的后裔。
  • 温仪峻峙温和端方的气度仪容高峻挺拔,如同山峰一般屹立,形容人品格端严稳重。

赏析

收起展开
本首诗属于典型的唐代官方赠别雅诗,风格庄重典雅,全无世俗赠别诗的儿女情长。

全诗三句层层递进,先以世间众珍为喻,铺垫出友人品格的珍贵不凡,继而追溯其公侯家世,点出其出身不凡、必能光宗耀祖的期许,最后收束到对友人实际才干与风度的赞美,用词凝练厚重,寄寓了作者对友人赴京履职的美好祝愿,完全符合盛唐前期士大夫阶层赠别诗作的雅正审美取向。

创作背景

收起展开
元希声是初唐至开元年间的文人,历任司礼博士、吏部侍郎等职,以雅正的文才见称于世。

这组赠别诗共八首,是作者送别友人皇甫侍御前往京城长安履职时所作,本首为组诗的第二首,开篇即盛赞友人的家世与才德,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: