赠皇甫侍御赴都八首 六

我心中满怀对老友的深厚情谊，往日曾一同参与闲适的宴饮聚会。
我们交好融洽如同亲生兄弟，还曾先后在州县官署共事为官。
这份情谊就像那苍松与翠竹，春日繁茂葱翠寒冬也依然鲜妍。
枝干与叶片都那般繁茂盛美，绝不会在霜雪寒霰面前改易坚贞的本性。

• 皇甫侍御指即将赴京的皇甫姓友人，侍御是唐代对殿中侍御史、监察御史的通用尊称。
• 蒨形容草木鲜盛青翠的样子。
• 蔼然繁茂盛美的状态。
• 渝改变、动摇。
• 霜霰霜和细小的冰粒，这里代指严寒恶劣的环境。

这首赠别小诗跳出了送别诗常见的悲戚俗套，开篇从追忆旧谊落笔，没有刻意渲染离别的愁绪，情感温厚平实，十分动人。

全诗以松竹作为核心比兴意象，将二人超越寻常交情的金石之交具象化，以松竹经冬不凋的特质，喻指二人的情谊不会因外界境遇变化而动摇，既赞美了友人坚贞不移的品格，也暗含了对友人赴京之后坚守志节的期许，语短情长，风骨清朗。

元希声是初唐时期的文人，官至吏部侍郎，这组《赠皇甫侍御赴都八首》是他的代表性赠别作品。

当时友人皇甫氏即将以侍御史的身份返回京都长安，元希声追忆二人多年相交的过往，写下这八首五言古诗赠别，本首是组诗里侧重叙写二人旧谊的篇章。