赠皇甫侍御赴都八首·其三

道心惟微,厥用允塞。
德辉不泯,而映邦国。
静以有神,动而作则。
九皋千里,其声不忒。

译文

收起展开
精微的大道本心隐而难察,它的作用却充盈遍布天地之间。
道德的光辉永远不会泯灭,足以映照整个邦国天下。
闲静时就蕴含着神妙的智慧,行动起来便成为世人的准则。
正如鹤鸣于深远的水泽,鸣声传至千里之外,丝毫不会差失。

注释

收起展开
  • 道心惟微语出《尚书·大禹谟》,指契合大道的本心精微幽远,难以轻易体察。
  • 厥用允塞厥是代词“其”,允塞指充盈充实,这句指道的作用遍布于世间各处。
  • 德辉道德修养散发的光辉。
  • 九皋语出《诗经·小雅·鹤鸣》,指深远的水泽淤地,后世常用来代指贤士隐居的处所。
  • 不忒没有差错,没有减损差失。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的四言赠诗,通篇化用儒家经典中的成句,毫无堆砌生硬之感,完全契合送别赠言的得体语境。

全诗从道与德的层面落笔,先赞颂友人的内在修养深厚,德行光辉足以照映邦国,继而称誉其动静皆合大道,可为世人表率,最后化用鹤鸣九皋的典故,称赞友人的声名远播千里,绝不会有半分减损差失,既饱含对友人的高度认可,也暗含对其赴都之后仕途顺遂、声名远扬的美好祝愿。整体风格古朴醇厚,气象端严,是初唐四言送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百零一,是唐代诗人元希声所作送别组诗中的第三篇。

元希声仕于武后至中宗时期,官至吏部侍郎,友人皇甫氏时任侍御史,即将返回京城,诗人便创作这八首四言诗相赠,既赞美友人的高洁德行,也寄寓送别期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: